Перейти до вмісту

Астролябія і Толкієн


Повідомлень в темі: 4

#1 Володя (vs wladlen)

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 80 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Львів

Відправлено 01.11.2009 – 22:30

  • 5
Видавництво Астролябія (єдине видавництво що має всі права на випуск книжок Толкіна українською мовою) переклала та випустила серію книжок :

- Володар Перстенів
- Гобіт або Туди і Звідти
- Сказання про дітей Гуріна
- Сильмариліон
- Сказання з Небезпечного Королівства

Дві з них у мене є - Гобіт (Мокровольського) та Володар Перснів (Немірової).
От сиджу і думаю купувати усі чи лише нові.

Підкажіть будь-ласка який переклад. Які відгуки, враження про Астролябію. Варто чи ні мати всю збірку від них.

Які враження від "Сказання про дітей Гуріна" та "Сказання з Небезпечного Королівства". В який період відбуваються події?

#2 isenvalda

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 58 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Львів

Відправлено 06.12.2009 – 17:34

маю всі книги, крім "Сказань". Сильмариліон - події відбуваються від того як елфи прийшли в Середземя і до подій "Хобіта". Гарний переклад. Книга не з легких, але якщо зачитатися, то стільки всього цікавого викладено в ній)))
  • 0

#3 Руда_миша

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 547 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Центру та окраїн Львова

Відправлено 14.01.2010 – 19:04

"Володар перстенів" і "Сильмариліон" - відмінний переклад.
  • 0

#4 glukos

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 28 повідомлень
  • Місто:м. Луцьк

Відправлено 26.12.2010 – 14:38

Підкажіть будь ласка де їх можна завантажити! Дякую наперед! :beer:

Повідомлення відредагував glukos: 26.12.2010 – 14:42

  • 0

#5 Пластун

    хрєновенький генерал

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1990 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Волинь

Відправлено 18.01.2011 – 15:30

Перегляд дописуglukos (26.12.2010 14:38) писав:

Підкажіть будь ласка де їх можна завантажити! Дякую наперед! :rolleyes:

Ніде.
Вони не дорогі.

Але кльові :)
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних