Перейти до вмісту

Польська мова. Вивчаємо та спілкуємося


Повідомлень в темі: 171

#81 Фабрегас

    Т Фабрегас 2013

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5092 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:найкраще на планеті

Відправлено 30.06.2012 – 13:24

як правильно читається дане слово?
Śląsk
  • 0

#82 xTANATOSx

    ( ╯°□°)╯

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1502 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Столиця самогоноваріння України

Відправлено 30.06.2012 – 14:33

Шляск
  • 0

#83 Друг Бобер

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1966 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 30.06.2012 – 15:05

Перегляд дописуФабрегас (30.06.2012 – 13:24) писав:

як правильно читається дане слово?
Śląsk
Відкриваєш відео, і на п'ятнадцятій секунді чуєш, як це слово вимовляє носій мови.

  • 1

#84 xTANATOSx

    ( ╯°□°)╯

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1502 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Столиця самогоноваріння України

Відправлено 30.06.2012 – 15:07

Або відкриваєш гуглтранслей і натискаєш на кнопочку "Прослухати"
  • 1

#85 Mr.Ripley

    (͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4665 повідомлень
  • Стать:Не скажу

Відправлено 09.10.2012 – 19:31

Перегляд дописуФабрегас (30.06.2012 – 13:24) писав:

як правильно читається дане слово?
Śląsk

Шльомск
  • 0

#86 _Ex

    STATUS_OK

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1735 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Бахмут, Південна Слобожанщина, Україна

Відправлено 10.10.2012 – 04:48

Сьльонск. Тіке сь - шипиляво це не мяке шь, ль - не так мяко, он - носове, через ніс.

Повідомлення відредагував _Ex: 10.10.2012 – 04:48

  • 0

#87 Solomia1

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 1 повідомлень

Відправлено 05.05.2014 – 13:49

Порадьте за якими книгами краще вивчати польську мову)
  • 0

#88 renxu

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 267 повідомлень

Відправлено 05.05.2014 – 16:38

В залежності від власних уподобань:
Joanna Chmielewska - "дитячі" детективи Zwyczajne życie, Większy kawałek świata і т.д. - читається дуже легко, неважко знайти російський переклад (не певен щодо українського)
Henryk Sienkiewicz - класична трилогія Ogniem i Mieczem, Potop, Pan Wołodyjewski, яку екранізовано в порядку, зворотньому до хронологічного :) іі показували у нас безліч разів; але, обережно, мова персонажів навмисне архаїзована; дитяча W pustyni i w puszczy
Stanisław Lem Opowieści o pilocie Pirxie - класична фантастика, мова відносно легка (у порівнянні з іншими творами Лема)

- але книжки не дають знання розмовної мови, для цього варто скористатися порадами Манфреда
  • 0

#89 Mr.Ripley

    (͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4665 повідомлень
  • Стать:Не скажу

Відправлено 05.05.2014 – 16:38

Раджу дивитись weeb.tv
  • 0

#90 Немі

    т-зло, т-дурепа, т-невдаха, т-піся, т-ононіміст. я звьозда.

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2566 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Олімп

Відправлено 05.05.2014 – 20:10

Elementarz.
будь-який.
  • 0

#91 Mr.Ripley

    (͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4665 повідомлень
  • Стать:Не скажу

Відправлено 05.05.2014 – 22:36

Hurra
  • 0

#92 renxu

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 267 повідомлень

Відправлено 06.05.2014 – 15:06

Перегляд дописуНемі (05.05.2014 – 20:10) писав:

Elementarz.
будь-який.
Якщо з нуля, то треба починати з підручника, а якщо є база - то підібрати цікаву книжку.
Існує чимало електронних бібліотек, серед них трапляються навіть леґально безкоштовні :)
  • 0

#93 Немі

    т-зло, т-дурепа, т-невдаха, т-піся, т-ононіміст. я звьозда.

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2566 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Олімп

Відправлено 06.05.2014 – 18:38

Перегляд дописуrenxu (06.05.2014 – 15:06) писав:

Якщо з нуля, то треба починати з підручника, а якщо є база - то підібрати цікаву книжку.
Існує чимало електронних бібліотек, серед них трапляються навіть леґально безкоштовні :)
не було вказано з якого рівня.
а щодо бібліотек - хіба? бо я сама качаю з chomikuj.pl та peb.pl, але це зовсім нелегально.
  • 0

#94 Mr.Ripley

    (͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4665 повідомлень
  • Стать:Не скажу

Відправлено 06.05.2014 – 21:41

Перегляд дописуНемі (06.05.2014 – 18:38) писав:

я сама качаю з chomikuj.pl та peb.pl, але це зовсім нелегально.
ось тобі і захист авторських прав)
  • 0

#95 renxu

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 267 повідомлень

Відправлено 07.05.2014 – 13:23

https://wolnelektury.pl
  • 1

#96 renxu

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 267 повідомлень

Відправлено 12.05.2014 – 16:29

Як видно, відповіді требо обов'язково давати з цитатою, бо після того, як модератор пройдеться серпом, контекст втрачається...


wolnelektury.pl - щось на зразок польського Ґутенберга - бібліотека книжок, авторські права на які вже вигасли, і тому всі книжки є бескоштовними абсолютно законно.

Перегляд дописуНемі (06.05.2014 – 18:38) писав:

а щодо бібліотек - хіба? бо я сама качаю з chomikuj.pl та peb.pl, але це зовсім нелегально.
Немі, чи відмінюється chomikuj без .pl ? :)
  • 1

#97 Немі

    т-зло, т-дурепа, т-невдаха, т-піся, т-ононіміст. я звьозда.

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2566 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Олімп

Відправлено 12.05.2014 – 20:38

Перегляд дописуrenxu (12.05.2014 – 16:29) писав:

Немі, чи відмінюється chomikuj без .pl ? :)
так не дуже зрозуміла про що ти.
chomikuj.pl це сайт, де люди завантажують файли. там нібито пошукова система є причому вона тільки в аккаунтах премюм, але це абсолютно не перешкода - достатньо написати назву книжки в гугл та дописати site:chomikuj.pl. знайде.
знаю, що там була якась туфта з авторськими правами, Polska Izba Książki з ними судиться.

натомість якщо ти про саме слово, то воно від chomik походить, тобто хом'як, chomikować це збирати якісь непотрібні речі, як роблять хом'ячки. chomikuj це наказовий спосіб 2 особи однини (ty chomikuj).
  • 0

#98 Mr.Ripley

    (͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4665 повідомлень
  • Стать:Не скажу

Відправлено 12.05.2014 – 21:19

Хомікуй - це щось особливе) Мало того, що порушують авторські права, та ще й здирають з людей за це гроші.
Це верх хамства і порушення авторських прав.
  • 0

#99 renxu

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 267 повідомлень

Відправлено 13.05.2014 – 12:31

Перегляд дописуНемі (12.05.2014 – 20:38) писав:

так не дуже зрозуміла про що ти.
chomikuj.pl це сайт,...
Це я нав'язуюсь до дискусії про Толстоя :)
Можливо, це у мене так google налаштований, що chomikuj вискакує мало чи не на кожен пошук e-book, без особливих додаткових опцій
toż wyhodowałem własnego chomika :blush:
  • 1

#100 Немі

    т-зло, т-дурепа, т-невдаха, т-піся, т-ононіміст. я звьозда.

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2566 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Олімп

Відправлено 13.05.2014 – 12:37

Перегляд дописуrenxu (13.05.2014 – 12:31) писав:

Це я нав'язуюсь до дискусії про Толстоя :)
Можливо, це у мене так google налаштований, що chomikuj вискакує мало чи не на кожен пошук e-book, без особливих додаткових опцій
toż wyhodowałem własnego chomika :blush:
теж, просто таг site:якийнебудьсайт.ком працює в гуглі трохи як лапки - шукатиме тільки на цьому сайті. і так само слово в лапках дає набагато чіткіші результати, так пошук з site: шукає від початку до кінця тільки там, і результатів за книгою саме там завжди більше.
Натомість щодо Толстоя - ну, це інша частина мови, дієслово.

Повідомлення відредагував Немі: 13.05.2014 – 12:39

  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних