Перейти до вмісту

Комікси українською !


Повідомлень в темі: 4

#1 Metalingus

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 3 повідомлень

Відправлено 03.07.2009 – 19:46

  • 4
Всім привіт !
Хотів поділитися з вами перекладами своїх коміксів. Працюю над перекладом не так давно, і перекладів не так багато, але щось є.
На данний момент доступні - Сайлент Хіл - Смерть з Середини(Silent Hill - Dying Inside), Грішницьк - Жорстоке прощання(Sin City -The Hard Goodbye), Садху - декілька пробних сторінок(Sadhu). Прохання до всіх фанатів коміксів, в кого є час. Оцініть роботу : стиль, шрифти, діалоги, якість перекладу.Программа, для комфортного перегляду cbr :
Пряме посилання(Black-legion.com.ua), в cbr
Сінсіті : жорстоке прощання 1з13
depositfiles.com, в cbr
depositfiles.com, в rar
upload.com.ua, в cbr
upload.com.ua, в rar
rapidshare.com, в cbr
rapidshare.com, в rar
fileshare.in.ua, в cbr
fileshare.in.ua, в rar.
Сінсіті : жорстоке прощання 2з13
Пряме посилання(Black-legion.com.ua), в cbr
Пряме посилання(Black-legion.com.ua), в rar
Садху : Пролог
Пряме посилання(Black-legion.com.ua),в rar[UA-ix]]
Сайлент Хілл : Смерть з середини 1з5
Пряме посилання(Black-legion.com.ua),в rar[UA-ix]]]
Також, прохання ознаоймитися з нашим сайтом - masta-donta.blogspot.com

Повідомлення відредагував Ластiвочка: 03.07.2009 – 21:18


#2 FT232BM

    私は人々嫌い

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3435 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ->НТУУ "КПІ"

Відправлено 03.07.2009 – 20:23

Скачав Сайлент Хіл, бо дуже полюбляю))) Ну що ж, сподобалось. Шрифти гарно підібрані. А головне, що не полінився перекласти всі слова, не тільки ті, що в хмаринках.
P.S. Може всетаки своїми перекладами коміксів)))? Хоча якшо сам малював, то 10 плюсів)))
P.P.S Сексуальна медсестричка сподобалась :)
  • 0

#3 Metalingus

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 3 повідомлень

Відправлено 03.07.2009 – 20:44

Ні, малював не сам. Це я вже трохи перетрудився. :) Просто помилка. Дякую за гарні відгуки, рекомендуй всім по можливості. перш за все, це праця для людей, не для себе.
  • 0

#4 КаваНеПийПивоЇжБорщ...

    Т Чарівне Гімно 2009

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3018 повідомлень
  • Стать:Не скажу
  • Місто:мами

Відправлено 03.07.2009 – 23:10

я ось хентай мангу перекладав.. а потім шось закинув..
і взагалі на мангу української зуб маю..
так шо в принципі можу поділитись перекладами.. ну і допомогти якщо тіму збираєте.. якшо інтірєсно канєшо..
  • 0

#5 Metalingus

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 3 повідомлень

Відправлено 04.07.2009 – 19:23

Дякую. Ми будемо раді прийняти будь-яку допомогу. Було б бажання, а чим зайнятись вам - ми знайдемо. За Україну ! :)
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних


Магазин кубиков Рубика Cubes.in.ua