Перейти до вмісту

які мови ви використовуєте за кордоном?


Повідомлень в темі: 50

#21 Olusik

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 6 повідомлень

Відправлено 25.09.2009 – 11:26

де розуміють французьку мову, то на ній і говорю...бо вивчала саме її, і ще чеську знаю...в Чехії думала попрактикую, а вони виявляється і російську добре розуміють

Повідомлення відредагував Olusik: 25.09.2009 – 11:29

  • 0

#22 Шмарко

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 83 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Делятин гуцульська хата.

Відправлено 26.09.2009 – 19:09

я одного разу був в росії, конкретно в Брянську, до всіх звертався виключно українською, за що якось отримав по писку. висновок: москалі - не люди.
  • 0

#23 dobdobdob

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 110 повідомлень
  • Місто:Krasnovodsk

Відправлено 07.09.2010 – 13:40

В усіх неслов"янських країнах - англійською. У Латинській Америці чи Італії - іспанською (ті, хто розмовляють італійською чи португальською, іспанську розуміють). З німецькою в мене хороші стосунки не склалися, тож мушу, навіть їдучи в німецькомовні країни, говорити англійською, хоча їм там це не дуже приємно.
  • 0

#24 Вим’я Короля

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 87 повідомлень

Відправлено 07.09.2010 – 14:37

Перегляд дописуManfred (25.09.2009 12:41) писав:

Якось був у Туреччині і запитав турка, як пройти до якоїсь вулиці — англійською, а коли вислуховував його пояснення, то замість yes, помилково сказав так. Відтак, турок прощаючися, певно, щоб зробити мені приємно сказав: Do widzenia! Було трохи сумно, що польську тут знають, а українську — ні.
Нам би зі своїми розібратися, а ви за турком сумуєте. :)
  • 0

#25 Natalie)

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 352 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Івано-Франківськ

Відправлено 07.09.2010 – 15:24

Англійською і німецькою
  • 0

#26 Mr.Ripley

    (͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4665 повідомлень
  • Стать:Не скажу

Відправлено 20.09.2010 – 23:02

Перегляд дописуdobdobdob (7.09.2010 14:40) писав:

З німецькою в мене хороші стосунки не склалися, тож мушу, навіть їдучи в німецькомовні країни, говорити англійською, хоча їм там це не дуже приємно.
А в чому проблема?
Я просто теж планую вчити німецьку - поки більш-менш цікаво, подивлюсь як воно піде)

А так англійською спілкуюсь)
  • 0

#27 Гість_Anis_*

  • Гості

Відправлено 01.10.2010 – 17:10

Англійську та німецьку. В Сербіїї та Хорватіїї використовувала українську, інколи дуже ефективно:lol:
  • 0

#28 Sergiy_K

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6889 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:штори

Відправлено 01.10.2010 – 17:27

Перегляд дописуManfred (25.09.2009 12:41) писав:

Якось був у Туреччині і запитав турка, як пройти до якоїсь вулиці — англійською, а коли вислуховував його пояснення, то замість yes, помилково сказав так. Відтак, турок прощаючися, певно, щоб зробити мені приємно сказав: Do widzenia! Було трохи сумно, що польську тут знають, а українську — ні.
може він й українську знав?

др спробуйте в гуглтранслейті переклати на українську yes :lol:
  • 0

#29 Sergiy_K

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6889 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:штори

Відправлено 04.10.2010 – 15:16

Перегляд дописуManfred (4.10.2010 13:55) писав:

Тоді б він відповів "До побачення".

ну так, логічно, якщо я знаю іспанську, то не прощатимусь з італійцем ciao
  • 0

#30 Amarok

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2350 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Дубно -> Нетішин -> Київ -> New York

Відправлено 05.10.2010 – 00:34

Перегляд дописуSergiy_K (1.10.2010 11:27) писав:

може він й українську знав?

др спробуйте в гуглтранслейті переклати на українську yes :angry1:

айно це по якому?)
  • 0

#31 Оксан_ка

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 3 повідомлень

Відправлено 25.10.2010 – 15:50

нещодавно повернулася з відпочинку в тунісі. з усіма іноземцями намагалася спілкуватися англійською, хоч знаю її на середньому рівні. до персоналу в готелях та продавців у сувенірних крамничках можна було звертатися й російською, але я не хотіла до неї вдаватися, щоб мене не ідентифікували з "Раша". та й соромно показувати, що не знаєш жодної з європейських мов. до того ж, цікаво було мати трохи мовної практики, нехай і в арабській країні.
  • 0

#32 Пластун

    хрєновенький генерал

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1990 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Волинь

Відправлено 25.10.2010 – 20:03

Перегляд дописуManfred (25.09.2009 12:41) писав:

Якось був у Туреччині і запитав турка, як пройти до якоїсь вулиці — англійською, а коли вислуховував його пояснення, то замість yes, помилково сказав так. Відтак, турок прощаючися, певно, щоб зробити мені приємно сказав: Do widzenia! Було трохи сумно, що польську тут знають, а українську — ні.

До речі нас теж приймали за поляків, бо розмовляли українською.
З усіма кацапами розмовляю українською в тому числі за каодоном. І всі розуміють.
  • 0

#33 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 26.10.2010 – 09:42

Мовою жестів.
  • 0

#34 Руда_миша

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 547 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Центру та окраїн Львова

Відправлено 28.10.2010 – 09:04

В Польщі - польською, в Чехії - чеською. До речі, чехи переважно ідентифікують українців як рускіх; тільки зачують українську мову - зразу починають по-російськи відповідати.
  • 0

#35 Nameless One

    ЧВ

  • СуперМодератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2259 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 28.10.2010 – 09:35

Перегляд дописуРуда_миша (28.10.2010 10:04) писав:

В Польщі - польською, в Чехії - чеською. До речі, чехи переважно ідентифікують українців як рускіх; тільки зачують українську мову - зразу починають по-російськи відповідати.

Ну не знаю. Чехи досить добре знають українців, оскільки наших заробітчан там повно. Трохи менше ніж в'єтнамців.
І мені щось не траплялися чехи, які знають російську. Одні питалися мене чи я знаю російську. Я відповів що знаю. Вони сказали що російською лише кілька слів вивчили - пи*да, с*ка бл* і так далі)

Повідомлення відредагував Nameless One: 28.10.2010 – 09:36

  • 1

#36 Пластун

    хрєновенький генерал

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1990 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Волинь

Відправлено 28.10.2010 – 12:03

Чехи москальською тільки старші розмовляють.
Я двічі по обміну в сім"ї їздив - то молоді ні бум бум.
Правда, я теж тої мови не люблю, то ж ми собі розмовляли українсько-чесько-англійським суржиком. :gryzin:
  • 0

#37 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 28.10.2010 – 20:25

Перегляд дописуРуда_миша (28.10.2010 10:04) писав:

В Польщі - польською, в Чехії - чеською. До речі, чехи переважно ідентифікують українців як рускіх; тільки зачують українську мову - зразу починають по-російськи відповідати.
А ти їх у відповідь називай поляками або австрійцями :gryzin:
От і зрозуміють різницю.

Повідомлення відредагував Білий Дракон: 28.10.2010 – 20:25

  • 0

#38 Зварич

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1056 повідомлень
  • Місто: перерви між допитами

Відправлено 30.10.2010 – 20:24

Перегляд дописуNameless One (28.10.2010 10:35) писав:

Ну не знаю. Чехи досить добре знають українців,

Знають то може і добре... А як відносяться? Певно, як справжні еуропейці :happy1:

http://fishbi4.livej...com/732812.html

Зображення
  • -1

#39 L'insoucianсе

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 69 повідомлень

Відправлено 23.10.2014 – 13:01

Перегляд дописуЛюбимка (24.06.2009 – 18:14) писав:

якими мовами цікавитесь. на мій погляд, найгарніша-італійська
є таке російське слово: слащавий. на смак вона мені надто слащава

Перегляд дописуРуда_миша (28.10.2010 – 09:04) писав:

До речі, чехи переважно ідентифікують українців як рускіх;
і не тільки - пересічні поляки в цьому окозаокруглювальному явищі впєрєді планєти всєй. хоча, будьмо відверті: вони мають цілковиту рацію!
скажу більше: я і сам більшість носії українського паспорту розглядаю як рускіх, байдуже наскільки голосно вони кричать путін *уйло, і яке гігантське синьо-жовте полотнище почепили собі на автівку.

Повідомлення відредагував L'insoucianсе: 23.10.2014 – 13:02

  • -1

#40 Haski

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 6 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 15.11.2014 – 14:28

зі словянами на українській і російській, проблем майже не виникає. В європі на англійській, більше ніде не була(
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних