Перейти до вмісту

Співана поезія


Повідомлень в темі: 27

#1 Немі

    т-зло, т-дурепа, т-невдаха, т-піся, т-ононіміст. я звьозда.

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2566 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Олімп

Відправлено 20.06.2009 – 22:47

  • 27
Не знала точно, де розмістити тему, чи в Літературі чи в Музиці.
Отже: хто любить та слухає? І якщо вже щось слухає, то поезію яких поетів у виконанні яких співаків? Наскільки це вдало виходить співаком? І якщо можна просити, то посилання в студію ;)

П.С. Мені не йдеться про козацькі думки та щось схоже на народну творчість, а про музичну адаптацію віршів поетів (Шевченка, Українки, Стуса, Гончара іт.д.)

#2 веснянка

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1492 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 21.06.2009 – 09:29

Перегляд дописуNеmesis (20.06.2009 23:47) писав:

Не знала точно, де розмістити тему, чи в Літературі чи в Музиці.
Отже: хто любить та слухає? І якщо вже щось слухає, то поезію яких поетів у виконанні яких співаків? Наскільки це вдало виходить співаком? І якщо можна просити, то посилання в студію :rolleyes:

П.С. Мені не йдеться про козацькі думки та щось схоже на народну творчість, а про музичну адаптацію віршів поетів (Шевченка, Українки, Стуса, Гончара іт.д.)
Музичне виконання поезії Шевченка чула тільки від кобзарів і у виконанні хору під бандури.Люблю бардівські пісні Юрія Поліщука та Наталки Криничанки, у них теж інколи є переспіви Шевченкові. Шкода, але пісень на вірші Стуса поки не чула..Може, хто знає, чи є таке в доступне в неті?Як на мене, то - пісні для себе, під навушники і під повне абстрагування від світу - тоді це дуже зрозуміле, насичене виконання дає чудові результати умиротворення і ностальгії...
  • 0

#3 Поціновувачка сутінків

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 138 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Місто моєї любові...

Відправлено 22.06.2009 – 00:22

На вірші Стуса і В.Симоненка чула пісні у виконанні сестер Тельнюк. Дуже гарно.
З сучасних авторів знаю, що на слова бу-ба-бістів, Жадана, Ю. Позаяка є пісні у Мертвого Півня.
І Наталки Білоцерківець «Ми помрем не в Парижі» теж Мертвий Півень виконує.
Плач Єремії на вірші Григорія Чубая багато гарних пісень має.
Ну, ще згадалося (я таке не слухаю, але...) Віталій Козловський на слова Франка заспівав «Чого являєшся мені у сні», пісня, здається, називається «Знаєш».
Якшо згадається ще хтось, то напишу.

Повідомлення відредагував Поціновувачка сутінків: 22.06.2009 – 00:23

  • 0

#4 Зимова Дівчина

    Білочка-пустунка

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2069 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 22.06.2009 – 10:33

поезія Шевченка у виконанні КОМУ ВНИЗ
поезія Андруховича у виконанні Мертвого Півня
  • 0

#5 Немі

    т-зло, т-дурепа, т-невдаха, т-піся, т-ононіміст. я звьозда.

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2566 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Олімп

Відправлено 22.06.2009 – 10:54

А якщо хтось має на жорсткому диску, то могли б завантажити? Хотілося б послухати трохи.
  • 0

#6 milochka

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 706 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Кузнецовськ

Відправлено 22.06.2009 – 11:57

Поезію Франка провив Козловський , Знаєш , знаєш , знаєш .... і те де
  • 0

#7 Поціновувачка сутінків

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 138 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Місто моєї любові...

Відправлено 23.06.2009 – 10:48

І ще. Як я могла забути? Майже щодня ж слухаю... Королівські зайці — надзвичайний гурт. І слова їх пісень — вірші українських поетів. «Хлопець з волоссям кольору льону» (дуже люблю цю пісню, оце її слухала і згадала) — слова Ліни Костенко. Ще є пісні на слова Володимира Сосюри, Лесі Українки, Павла Тичини, Олександра Олеся.
  • 0

#8 Поціновувачка сутінків

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 138 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Місто моєї любові...

Відправлено 24.06.2009 – 10:00

У Квітки Цісик є пісня «Відлітали журавлі» на слова Богдана Лепкого «Чуєш, брате мій». Може, ще хтось її виконував (ні, не «може», а точно, просто я не чула), бо цю пісню вже давно називають народною.
  • 0

#9 kalamar

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4042 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Чорнильщина

Відправлено 06.07.2009 – 14:13

Перегляд дописуNеmesis (22.06.2009 11:54) писав:

А якщо хтось має на жорсткому диску, то могли б завантажити? Хотілося б послухати трохи.
Ви дещо можете знайти на Youtube.
Як з Шевченка.
Напр. "Кому Вниз" - Не нарікаю я на Бога

Білик - Бандуристе, орле сизий


Бурмака має альбом повністю по поетам 20-30х.

Із укрсучліту - більшість пісень "Мертвого Півня", "Плачу Єремії", напр.
Мертвий Півень - Гобелен (вірші. Неборака)
http://www.youtube.com/watch?v=n9x8t5M3LAU
Набридливо-популярна "Вона" (Тут здається і слова і музика автора вірша, Костя Москальця, хоч можу помилятись)
http://www.youtube.com/watch?v=qAEZzcBJovk
"Ми помрем не в Парижі" - слова тут згаданої Білоцерківець (нова їх солістка співає геть не так як треба, тому десь треба шукати старе виконання з Яриною)
http://www.youtube.com/watch?v=sMOkpSHiPmE

Із світової класики Пікардійська Терція співає дещо з перекладів Лукаша. Ці пісні навіть мали якусь суто попсову популярність, без усвідомлення шанувальниками попси ані хто автори віршів, ні хто автор перекладу :) .
"Oh Wert Thou in the Cauld Blast" Бернса
http://www.youtube.com/watch?v=7QngRCwMG8o
"A CLYMÈNE" Поля Верлена
http://grace.twc.com.ua/pt-usetobi.wma

Ну й з одного польського поета (самі спробуєте вгадати якого) :happy1:
http://grace.twc.com...e(shaliala).wma

Ось слова
Блідавий суморок затяг
Чужих кохань танок розмінний
Мій спомин спить у ланцюгах
Далеко десь від наших тіней

Та руки внизуються в пам'ять
Палючі як огненний біль
I Фенікса вже крила правлять
У спопеляючу купіль

Ланцюг протерсь помалу-малу
Схопився спомин і побіг
Чуй як глузує з нас зухвало
Я знову в тебе коло ніг
  • 0

#10 Marichka

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 94 повідомлень

Відправлено 19.08.2009 – 12:43

Чула, що в Запоріжжі є молодий гурт, який в рок-обробках співає Шевченка. Але назви не знаю :angry12:

З українських треба згадати Володимира Вермінського, Тараса Чубая, "Мандри", Віктора Морозова, ранню Руслану і Наталію Май (естрада)
У Таїсії Повалій є надзвичайна "Пісня про маму" і в Ірини Білик "Не плач, Марічко".
  • 0

#11 Поціновувачка сутінків

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 138 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Місто моєї любові...

Відправлено 22.05.2010 – 16:00

Оце нещодавно відкрила для себе пісні Ольги Богомолець на вірші Ліни Костенко. Щось надзвичайне!!! Дуже-дуже гарно. Прекрасні пісні. І ще є гарна пісня у Наталі Криничанки — Поїзд у Варшаву. Теж на сова Ліни Костенко.
  • 0

#12 Монблан

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 442 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 01.07.2010 – 18:02

Перегляд дописуПоціновувачка сутінків (22.05.2010 17:00) писав:

Оце нещодавно відкрила для себе пісні Ольги Богомолець на вірші Ліни Костенко. Щось надзвичайне!!! Дуже-дуже гарно. Прекрасні пісні. І ще є гарна пісня у Наталі Криничанки — Поїзд у Варшаву. Теж на сова Ліни Костенко.
Ще Ліля Кобільник виконує пісні на вірші Л.Костенко.Досить непогано,варто послухати.
  • 0

#13 Гість_Гість_*

  • Гості

Відправлено 22.07.2010 – 09:26

Цитата

Есть в дожде откровенье - потаенная нежность.
И старинная сладость примиренной дремоты,
Просыпается с ним безыскусная песня,
И трепещет душа усыпленной природы.

Это землю лобзают поцелуем лазурным,
Первобытное снова оживает поверье.
Сочетаются Небо и Земля, как впервые,
И великая кротость разлита в подвечерье.

Роковое томленье по загубленной жизни,
Неотступную думу "Все напрасно, все поздно!"
Или призрак тревожный невозможности утра
И страдание плоти, где таится угроза.

В этом сером звучанье пробуждается нежность,
Небо нашего сердца просияет глубоко,
Но надежды невольно обращаются в скорби,
Созерцая погибель этих капель на стеклах.

Тишине ты лепечешь первобытную песню
И листве повторяешь золотое преданье,
А пустынное сердце постигает их горько
В безысходной и черной пентаграмме страданья.

В сердце те же печали, что в дожде просветленном,
Примиренная скорбь о несбыточном часе.
Для меня в небесах возникает созвездье,
Но мешает мне сердце созерцать это счастье.

(с) Ф.Г. Лорка, заспівали Сурганова і Оркестр

Цитата

Её глаза на звёзды непохожи
В них бьётся мотыльком живой огонь
Ещё один обычный вечер прожит,
А с ней он каждый раз другой

Её упрёки - вестники прохлады
Как скошенная в августе трава
И пусть в её словах ни капли правды
Она божественно права

Где-то ангелы кричат
Прости - прощай
Плавится душа
Как свеча
Разлилась по сердцу печаль
Я навеки твой, ты - ничья

Её сиянье затмевает солнце
И замерзает кровь в её тени
Такое счастье дорого даётся
Венец, откуда ни взгляни

Любой валет в её большой колоде
Падёт, как жертва ревности слепой
Она одна и от меня уходит
Давно проторенной тропой

Где-то ангелы кричат
Прости - прощай
Плавится душа
Как свеча
Разлилась по сердцу печаль
Я навеки твой, ты - ничья

© У.Шекспір, заспівали Би-2

Цитата

Horloge! dieu sinistre, effrayant, impassible
Dont le doigt nous menace et nous dit "Souviens-toi!
Les vibrantes Douleurs dans ton coeur plein d'effroi
Se planteront bientot comme dans une cible;

"Le Plaisir vaporeux fuira vers l'horizon
Ainsi qu'une sylphide au fond de sa coulisse;
Chaque instant te devore un morceau du delice
A chaque homme accord pour tout sa saison.

"Trois mille six cent fois par heure, la Seconde
Chuchote: Souviens-toi! - Rapide, avec sa voix
D'insecte, Maintenant dit: Je suis Autrefois,
Et j'ai pompe ta vie avec ma trompe immonde!

"Remember! Souviens-toi, prodigue Esto memor!
(Mon gosier de metal parle toutes les langues.)
Les minutes, mortel folatre, sont des gangues
Qu'il ne faut pas lacher sans en extraire l'or !

"Souviens-toi que le temps est un joueur avide
Qui gagne sans tricher, a tout coup! c'est la loi.
Le jour decroit; la nuit augmente, souviens-toi!
Le gouffre a toujours soif: la clepsydre se vide.

"Tantot sonnera l'heure ou le divin Hasard,
Ou l'auguste Vertu, ton epouse encore vierge,
Ou le repentir meme (oh! la derniere auberge!),
Ou tout te dira: Meurs, vieux lache! il est trop tard!

© мій улюблений Шарль Бодлер, психоделічно виконала Мілєн Фармер

  • 0

#14 Sergiy_K

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6889 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:штори

Відправлено 22.07.2010 – 17:34

давайте вже шото із хіпхопа
  • 0

#15 Сварус

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3815 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Вінниця

Відправлено 22.07.2010 – 18:30

Перегляд дописуNеmesis (22.06.2009 11:54) писав:

А якщо хтось має на жорсткому диску, то могли б завантажити? Хотілося б послухати трохи.
Гугл Вам в поміч. Якщо не допоможе - звертайтесь і залию. А покищо:

Гурт "САД"
Сайт: http://rocksad.com.ua/
Альбом на вірші Т.Г.Шевченка: "Доле, де ти?!"
Список:
» Натисніть, щоб показати спойлер - натисніть ще раз, щоб приховати... «
01 - Єсть на світі доля
02 - Над Дніпровою сагою
03 - Ой, діброво - темний гаю!
04 - Тече вода з-під явора
05 - Не женися на багатій
06 - Алілуя!
07 - Не завидуй багатому
08 - Гоп, гей гоп!
09 - Боже, спаси, суди мене
10 - Ой, гоп не пила
11 - І смеркає, і світає...
12 - Нащо мені женитися

Доречі, ось навіть і не знав що Джигурда став у них вокалістом-фронтменом...
  • 0

#16 WTF?

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 939 повідомлень

Відправлено 22.07.2010 – 19:31

Гурт "Тричі", альбом "Понеділок", пісня "Лімузззіна (Назавжди)"
на слова Б.-І. Антонича, поезію котрого я дуже люблю

Цитата

НАЗАВЖДИ

Мужчини в сірих пальтах тонуть в синяві провулка,
і тінь замазує панни, мов образи затерті.
У склянці золотавий чай. Так хочеться опертись
об край вікна й міцний, терпкий і синій пити холод,
дивитись, як сумна зоря останнім поцілунком
прощається з сестрою, що у зореколі їй
не сяяти
вже більш.
Так ніч
блакитним снігом миє в місті маки меланхолії.
Накривши плечі згорблені кожухом неба синім,
колишеться шофер у сонній лімузині.
Крива ліхтарня – квітка зламана і попіл снігу,
і світло – лій зелений з дзбанка ночі в сутінь литий,
круті і темні сходи, плащ дірявий, крапля сміху
заблукана і місяць – білий птах натхнення злого,
й шовкова куля горлорізів мрійних в тінях скритих,
що, може, мов струни, колись торкнеться серця твого.
Торкнеться й поцілує гордо й ніжно, і навіки
закриє очі сплющені, немов сестра остання.
Мужчини в сивих пальтах із кишень виймають зорі
і платять їх паннам за п’ять хвилин кохання.
Вдягнувши на горбаті плечі хутро неба синє,
колишеться шофер у сонній лімузині.

13 грудня 1935

  • 0

#17 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 09.03.2011 – 14:03







  • 0

#18 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 06.05.2011 – 08:39




  • 0

#19 Немі

    т-зло, т-дурепа, т-невдаха, т-піся, т-ононіміст. я звьозда.

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2566 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Олімп

Відправлено 13.11.2011 – 22:50

Ладно, може пора оновити трохи тему.
Коли Якобз вконтакті ще не відкрив для себе спамбота, то кинув мені отаку пісню



з польських слухаю оцього:






  • 0

#20 Electra

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 226 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Володимир

Відправлено 13.11.2011 – 23:16

Сестри Тельнюк зробили розкішну програму на вірші Забужко. Була на презентації, в нас в місті - це просто бомбезно,раджу всім, в кого буде зиога,послухати
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних