Перейти до вмісту

Чому не випускають україномовних ігор


Повідомлень в темі: 108

#81 Chuvachenko Cat

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 333 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:матки

Відправлено 27.02.2011 – 19:23

Перегляд дописуПластун (27.02.2011 19:16) писав:

Що таке GSC? Пруфлінк?
Григорович Сергій Константинович
Інтєрвью

Повідомлення відредагував Chuvachenko Cat: 27.02.2011 – 19:25

  • 0

#82 Пластун

    хрєновенький генерал

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1990 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Волинь

Відправлено 27.02.2011 – 19:41

Перегляд дописуChuvachenko Cat (27.02.2011 19:23) писав:

Григорович Сергій Константинович
Інтєрвью

Дякую.
На цього перця і думав, я власне в комп іграх не розбираюся.)

Глянув я на їх форум. Пишуть там українською і нічо.
  • 0

#83 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 28.02.2011 – 01:10

Перегляд дописуBeHardcore (27.02.2011 18:50) писав:

Робити українські тексти і робити українські ігри не те.МОва йде не про локалізації,локалізації в нас робляться і з успіхом скачуються з торентів.Ми ж про ігри. Як показує статистики наш ринок тримається на аутосрсингу,нам до свого ринку не висстачає бажання,бажання робити українські ігри,локалізація для одиниць,бо багато кому ЗРУЧНІШЕ грати ігри російською в Україні. Я вибираю або мову оригіналу(переважно це американська) або український відповідник якщо знаходжу.
Ага, в РФ ось так відразу почали робити ігри.
Буде потреба в україномовній продукції, будуть її випускати. Що перше було, попит, чи пропозиція?
  • 0

#84 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 28.02.2011 – 20:29

Я в цій темі вже наводив приклади ігор, які з малим бюджетом стали комерційно вигідними.
  • 0

#85 В'ячеслав

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 52 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Черкаси

Відправлено 04.03.2011 – 09:34

Перегляд дописуПластун (11.02.2011 18:32) писав:

Поляків, чехів, греків менше. Але ігри є.



Піди проспись.

Добре, що є люди, які так реагують. Це значить, що ще не вмерла Україна.
Насправді україномовних ігор мало, тому що більшість з них в Україну завозять через російських дилерів. Але звичайно не всі ігри їдуть до нас через Росію.
  • 0

#86 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 04.03.2011 – 22:56

Перегляд дописуВ'ячеслав (4.03.2011 09:34) писав:

Добре, що є люди, які так реагують. Це значить, що ще не вмерла Україна.
Насправді україномовних ігор мало, тому що більшість з них в Україну завозять через російських дилерів. Але звичайно не всі ігри їдуть до нас через Росію.
Виробник надає перевагу місцевим дилерам, якщо таких нема, то продає товар сусідам. РФ лише бере те, чим ми не схотіли зайнятися.
  • 0

#87 Kassandra

    Т-Сонятко

  • СуперМодератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5187 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:сплячих левів

Відправлено 04.03.2011 – 23:55


 i 

Почистила
 

  • 0

#88 BeHardcore

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 55 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 05.03.2011 – 10:12

Цитата

Виробник надає перевагу місцевим дилерам, якщо таких нема, то продає товар сусідам. РФ лише бере те, чим ми не схотіли зайнятися.

Тоді чому українські розробники одразу орієнтуються на російський ринок?Маєш може видавця який готовий видати україномовну гру?
  • 0

#89 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 05.03.2011 – 15:25

Перегляд дописуBeHardcore (5.03.2011 10:12) писав:

Тоді чому українські розробники одразу орієнтуються на російський ринок?Маєш може видавця який готовий видати україномовну гру?
Українські розробники орієнтуються на західний ринок. А точніше, їх клієнтами є розповсюджувачі.
В Україні українських розповсюджувачів нема. Тому цим займаються 1С, Сноуболи і т. д.
Щодо Сталкера. На їхньому форумі, в темі про українізацію гри, один з розробників сказав, що розповсюджувач не зацікавлений в цьому, а сама GSC цим займатися не збирається (бо вони лише розробники).

Повідомлення відредагував Білий Дракон: 05.03.2011 – 15:26

  • 0

#90 BeHardcore

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 55 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 05.03.2011 – 22:05

Тому й нема ринку що розповсюджувача немаю,студії в нас є,і хороші(конткрасти з EA,THQ) тільки дійсно це аутосорс,якби в нас платили за українські ігри розповсюджувачі,то думаю були б зацікавлені, справа в грошах.
  • 0

#91 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 05.03.2011 – 22:27

Наша пісня гарна нова. Чому розповсюджувач повинен витрачати гроші, якщо можна зекономити на одному, лише російському варіанті?
Створи гру, зроби її українською самостійно. Видавець не відмовиться.
  • 0

#92 -=VJ=-

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6536 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 06.03.2011 – 01:01

Перегляд дописуБілий Дракон (5.03.2011 15:25) писав:

Щодо Сталкера. На їхньому форумі, в темі про українізацію гри, один з розробників сказав, що розповсюджувач не зацікавлений в цьому, а сама GSC цим займатися не збирається (бо вони лише розробники).

Тим не менш вони ж випускали на всі сталкери додатковим патчем українську озвучку пізніше, після виходу ігр.

Перегляд дописуBeHardcore (5.03.2011 10:12) писав:

Тоді чому українські розробники одразу орієнтуються на російський ринок?

20 мільйонів та 300 мільйонів - є різниця?

Повідомлення відредагував -=VJ=-: 06.03.2011 – 01:01

  • 0

#93 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 06.03.2011 – 01:21

Перегляд допису-=VJ=- (6.03.2011 01:01) писав:

Тим не менш вони ж випускали на всі сталкери додатковим патчем українську озвучку пізніше, після виходу ігр.

Це до автора теми.
  • 0

#94 BeHardcore

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 55 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 06.03.2011 – 11:21

Цитата

20 мільйонів та 300 мільйонів - є різниця?

От і я про те ж, зробити гру і продати українською, це зовсім інші речі.Видавець відмовиться видати тираж який не окупиться.Чому ти цього не розумієш?
  • 0

#95 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 06.03.2011 – 15:20

Перегляд дописуBeHardcore (6.03.2011 11:21) писав:

От і я про те ж, зробити гру і продати українською, це зовсім інші речі.Видавець відмовиться видати тираж який не окупиться.Чому ти цього не розумієш?
А чому видавець продає нам диски на яких присутня польська локалізація? То може видавцю байдуже буде, коли на диск з російською й польською всунуть ще й українську?
  • 0

#96 -=VJ=-

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6536 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 07.03.2011 – 00:56

Перегляд дописуБілий Дракон (6.03.2011 15:20) писав:

А чому видавець продає нам диски на яких присутня польська локалізація? То може видавцю байдуже буде, коли на диск з російською й польською всунуть ще й українську?

Насправді видавцю по барабану, особливо коли мова йде про гру, яку будуть видавати багатьма мовами
Але якщо можна уникнути зайвих витрат - він спробує їх уникнути, в цьому суть бізнесу
Відповідно польська локалізація в Росії буде програшною, російська в Польщі - теж
А українці, продай їм російську, все одно побіжать купувати
То "навіщо платити акторам двічі"?
  • 0

#97 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 07.03.2011 – 04:26

Перегляд допису-=VJ=- (7.03.2011 00:56) писав:

Насправді видавцю по барабану, особливо коли мова йде про гру, яку будуть видавати багатьма мовами
Але якщо можна уникнути зайвих витрат - він спробує їх уникнути, в цьому суть бізнесу
Відповідно польська локалізація в Росії буде програшною, російська в Польщі - теж
А українці, продай їм російську, все одно побіжать купувати
То "навіщо платити акторам двічі"?
Прочитай допис номер 91
  • 0

#98 BeHardcore

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 55 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 10.03.2011 – 09:36

Видавцю не байдуже скількикопій буде продано, а українських копій буде продано мало.Справа не в грошах на локалізацію.
  • 0

#99 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 10.03.2011 – 16:15

Перегляд дописуBeHardcore (10.03.2011 09:36) писав:

Видавцю не байдуже скількикопій буде продано, а українських копій буде продано мало.Справа не в грошах на локалізацію.
Ще раз.
«А чому видавець продає нам диски на яких присутня польська локалізація? То може видавцю байдуже буде, коли на диск з російською й польською, всунуть ще й українську

А взагалі хлопчики і дівчатка, беріть С++ і Фотошоп та збацайте якусь гру.
  • 0

#100 BeHardcore

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 55 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 10.03.2011 – 23:19

Цитата

А взагалі хлопчики і дівчатка, беріть С++ і Фотошоп та збацайте якусь гру.

Хах...легко сказати.


Цитата

«А чому видавець продає нам диски на яких присутня польська локалізація? То може видавцю байдуже буде, коли на диск з російською й польською, всунуть ще й українську?»

Ну якби була команда яка локалізує і без проблем видавець приймає локалізацію і випускає її то вже б думаю в нас би таке практикувалось.Якщо ентузіазму вистачає,то повинні бути інші причини,можливо навіть сам видавець не зацікавлений.
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних