Перейти до вмісту

Тарас Бульба


Повідомлень в темі: 150

#21 -=VJ=-

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6536 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 02.04.2009 – 14:25

Перегляд дописуZuzik (2.04.2009 12:22) писав:

А що власне вам в нарізці не сподобалося? кров? чи "русская земля"?[i]

Конкретно в нарізці? Слешерність. Особливо в кінці.


Перегляд дописуZuzik (2.04.2009 12:22) писав:

Упал он, наложил руку на свою рану и сказал, обратившись к товарищам: "Прощайте, паныбратья, товарищи! Пусть же стоит на вечные времена православная Русская земля и будет ей вечная честь!" И зажмурил ослабшие свои очи, и вынеслась козацкая душа из сурового тела. А там уже выезжал Задорожний с своими, ломил ряды куренной Вертыхвист и выступал Балаган.

Раджу пану почитати історію створення і публікації "Тараса Бульби".

Перегляд дописуZuzik (2.04.2009 12:22) писав:

Не треба перекручувати, ви мене розчаровуєте... можна й на польський субтитри накласти і на японський... і цього достатньо... і не треба ніяких "переозвучок". Це не російська в привілейованому становищі, це "прокатчики" заробляють на російських більше... бо економлять.

Я сказав щось інше?
Російська у нас в привілейованому становищі, бо її вивчали усі, і продовжує вивчати дуже багато людей, на відміну від польської чи японської. Тому звісно можна зупинитись лише на титруванні.
Можна і польську з японською. Але такі фільми будуть дивитися одиниці - як на чудовому "Капітані Алатрісте", який був титрований, сиділо 5 осіб, з них двоє - я з дружиною.
  • 0

#22 Zuzik

    наглий, самоувєрєнний хам!

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1126 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 02.04.2009 – 14:41

Перегляд допису-=VJ=- (2.04.2009 15:25) писав:

Раджу пану почитати історію створення і публікації "Тараса Бульби".
Це має змінити моє ставлення до конкретної автентичності тексту книги і фільму?

Перегляд допису-=VJ=- (2.04.2009 15:25) писав:

Я сказав щось інше?
Російська у нас в привілейованому становищі, бо її вивчали усі, і продовжує вивчати дуже багато людей, на відміну від польської чи японської. Тому звісно можна зупинитись лише на титруванні.
Можна і польську з японською. Але такі фільми будуть дивитися одиниці - як на чудовому "Капітані Алатрісте", який був титрований, сиділо 5 осіб, з них двоє - я з дружиною.
Ви сказали дослівно "польська у нас прирівнюється до інших закордонних, відповідно має бути переозвучена."
Як на мене такий вислів є грубим спотворенням причини і наслідку...

З.І. Звичайно такі фільми дивляться одиниці... бо і тематика фільму не масова... і населення слабо мови знає... і оригінал звучання слабо цінується... але це все слабо вирішується озвученням російських фільмів... я б навіть сказав лише шкодить...
  • 0

#23 Sergiy_K

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6889 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:штори

Відправлено 02.04.2009 – 16:09

Перегляд допису-=VJ=- (21.03.2009 12:04) писав:

Cподіваюся, що на цей москальський доробок ніхто не піде і він оглушливо провалиться в прокаті.

чому ти на це сподіваєшся?
  • 0

#24 -=VJ=-

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6536 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 02.04.2009 – 17:07

Перегляд дописуSergiy_K (2.04.2009 17:09) писав:

чому ти на це сподіваєшся?

Бо ця гидота не має зібрати в Україні для Росії жодної копійки.
  • 0

#25 Sergiy_K

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6889 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:штори

Відправлено 02.04.2009 – 17:10

Перегляд допису-=VJ=- (2.04.2009 18:07) писав:

Бо ця гидота не має зібрати в Україні для Росії жодної копійки.

а як ти з"ясував що це гидота? скачав фільм з рунету?  :rolleyes:
  • 0

#26 СОМ 33

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 10 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Португалії

Відправлено 02.04.2009 – 18:57

На мою думку добри фільм я був на його зйомка бо він частково знімався в Каменьці-Подільському(Хмельницька обл.), тай ще й Богдан Ступка грає.Фільм буде кращий за "Вогнем І Мечем". По перше другий режисер,По друге по Гоголю,а він писав укранські перекази. Жаль тільки що російською мовою!!!!!!!!!!!!!!!! :rolleyes: І фільм і Гоголь.
  • 0

#27 -=VJ=-

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6536 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 02.04.2009 – 19:45

Перегляд дописуSergiy_K (2.04.2009 18:10) писав:

а як ти з"ясував що це гидота? скачав фільм з рунету? :cry:

Це моє хобі - все знати про фільми.

Перегляд дописуСОМ 33 (2.04.2009 19:57) писав:

На мою думку добри фільм я був на його зйомка бо він частково знімався в Каменьці-Подільському

Кам"янець вже в Португалії? Не знав...

Перегляд дописуСОМ 33 (2.04.2009 19:57) писав:

тай ще й Богдан Ступка грає

Це швидше недолік, аніж перевага :rolleyes:

Перегляд дописуСОМ 33 (2.04.2009 19:57) писав:

По друге по Гоголю

Від Гоголя там, насправді, дуже мало що лишилось.
  • 0

#28 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 02.04.2009 – 19:48

Перегляд дописуСОМ 33 (2.04.2009 19:57) писав:

На мою думку добри фільм я був на його зйомка бо він частково знімався в Каменьці-Подільському(Хмельницька обл.), тай ще й Богдан Ступка грає.Фільм буде кращий за "Вогнем І Мечем". По перше другий режисер,По друге по Гоголю,а він писав укранські перекази. Жаль тільки що російською мовою!!!!!!!!!!!!!!!! :rolleyes: І фільм і Гоголь.
Російська пропаганда про братні народи вже є краще за «Вогнем І Мечем»? :cry:
  • 0

#29 Zuzik

    наглий, самоувєрєнний хам!

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1126 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 02.04.2009 – 19:51

Перегляд дописуБілий Дракон (2.04.2009 20:48) писав:

Російська пропаганда про братні народи вже є краще за «Вогнем І Мечем»? :cry:
гм... як упереджено і ще до перегляду фільму... :rolleyes:
між іншим сам "Тарас Будьба" Гоголя і є такою пропагандою... ІМХО звичайно...
  • 0

#30 phobos

    Дивний незнайомець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2601 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Павутина

Відправлено 02.04.2009 – 20:25

Перегляд дописуZuzik (2.04.2009 15:41) писав:

Це має змінити моє ставлення до конкретної автентичності тексту книги і фільму?
Я думаю малося на увазі, наприклад, ось це.
А ще трішки історії.

З.І. До речі, хто підкаже де взяти таку книгу?
  • 0

#31 Zuzik

    наглий, самоувєрєнний хам!

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1126 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 02.04.2009 – 20:35

Перегляд дописуphobos (2.04.2009 21:25) писав:

Я думаю малося на увазі, наприклад, ось це.
А ще трішки історії.

З.І. До речі, хто підкаже де взяти таку книгу?
читав я про порівняння обох текстів... на кількість слів і т.д... але хіба про то мова?

З.І. А взяти можна наприклад тут http://public-librar...ai/taras35.html
З.З.І. Чи мається на увазі саме кальварійське видання?
  • 0

#32 BHAAD

    угу, так. дійсно. саме так. хоча ні. ось так! САМЕ ТАК!

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 930 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 02.04.2009 – 22:03

щойно з кінотеатру....
я розчарований
музика - пекельний кал... режисерська робота кульгає...
один лише ступка шикарно зіграв

фільм на трієчку.... з плюсом, але він мене розчарував...
  • 0

#33 Вареник

    banned

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3089 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 02.04.2009 – 22:05

Перегляд дописуBHAAD (2.04.2009 23:03) писав:

щойно з кінотеатру....
я розчарований
музика - пекельний кал... режисерська робота кульгає...
один лише ступка шикарно зіграв

фільм на трієчку.... з плюсом, але він мене розчарував...
що і треба було довести...
  • 0

#34 Olex

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 905 повідомлень

Відправлено 03.04.2009 – 00:12

Що цікаво, всі чули про роісйський фільм Бортка, а про нашу екранізацію ні слова - Дума про Тараса Бульбу:
Жанр: історичний, драма
Режисер: Петро Пінчук, Євген Березняк
У ролях: Михайло Голубович, Антон Попудренко, Роман Гринь, Ніна Шинкарук, Наталя Зубик
Закачати можна тут
Підтримуємо своє!
  • 0

#35 Dana

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 475 повідомлень
  • Місто:Київ

Відправлено 03.04.2009 – 00:27

Перегляд дописуBHAAD (2.04.2009 23:03) писав:

музика - пекельний кал...

Чула це вже від декількох людей.
  • 0

#36 -=VJ=-

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6536 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 03.04.2009 – 06:25

Перегляд дописуBHAAD (2.04.2009 23:03) писав:

щойно з кінотеатру....
я розчарований
музика - пекельний кал... режисерська робота кульгає...

Ну, зате росіяни не розчаровані - свої гроші принаймні від одного українця вони вже отримали :cry: Вітаю, панове, продовжуйте й далі спонсорувати Росію. :rolleyes:
  • 0

#37 Зимова Дівчина

    Білочка-пустунка

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2069 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 03.04.2009 – 08:11

подивитись подивлюсь, як буде де скачати. а в кіно не піду.
от дещо цікаве
_http://infoporn.org.ua/2009/04/01/chomu_ya_ne_pdu_na_tarasa_bul%27bu_
після цього бажання зникло.
але якщо я дивилась ту пародію на Майстра та Маргариту, треба і це глянути.
  • 0

#38 Zuzik

    наглий, самоувєрєнний хам!

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1126 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 03.04.2009 – 11:36

Перегляд дописуManfred (3.04.2009 08:34) писав:

А що тут може сподобатися? Знущання над козацтвом, яке вигнала зі своєї домівки (Запоріжжя) ця сама "русская земля" і цілком православна цариця і яких славить помираючий козак? Чи Гоголь, що пробував себе, яко історика, не знав цього факту?
Ну так і пинайте зрадника Гоголя, який в угоду власним інтересам пішов на таку "фальсифікацію"... а не росіянина Бортко :cry:
І де ви тама царицю побачили? :rolleyes:
  • 0

#39 -=VJ=-

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6536 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 03.04.2009 – 13:14

Перегляд дописуZuzik (3.04.2009 12:36) писав:

Ну так і пинайте зрадника Гоголя

А він тут до чого? Копати тоді треба видавця, пана Плєтньова...
  • 0

#40 Zuzik

    наглий, самоувєрєнний хам!

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1126 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 03.04.2009 – 13:26

Перегляд допису-=VJ=- (3.04.2009 14:14) писав:

А він тут до чого? Копати тоді треба видавця, пана Плєтньова...
гм... він тут до того, що написав саме такий текст... чи то все без нього тихенько повписували?;)
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних