Перейти до вмісту

Українська для Красавчегів


Повідомлень в темі: 53

#21 Вік

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1280 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ, Україна-Русь

Відправлено 10.05.2006 – 21:45

Перегляд дописуMarcos (10.05.2006 22:37) писав:

А требіта що схожа на балалайку ? :blink:
а що на баян схожа? : )
  • 0

#22 Xobb

    Doctor What'son

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1481 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 10.05.2006 – 21:52

Перегляд дописуFreelancer (10.05.2006 22:45) писав:

а що на баян схожа? : )

а чого трембіто собсно? чи я чогось не доганяю. боян не просто так боян. це акронім. не знаю як українською боян і акронім :blink:
  • 0

#23 Marcos

    ....

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3363 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 10.05.2006 – 22:00

Перегляд дописуFreelancer (10.05.2006 22:45) писав:

а що на баян схожа? : )
але як красиво звучить - ТРЕМБІТА !!!!
  • 0

#24 Xobb

    Doctor What'son

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1481 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 10.05.2006 – 23:41

Перегляд дописуMarcos (10.05.2006 23:00) писав:

але як красиво звучить - ТРЕМБІТА !!!!

не несе ніякого семантичного навантаження
  • 0

#25 tHe_Eney

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 348 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Косів

Відправлено 12.05.2006 – 14:41

Трембіта, балалайка - яка різниця, головне аби грало...
Пропоную замість "Залік" класти "Зарах"...

  • 0

#26 Бісенятко

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 353 повідомлень

Відправлено 12.05.2006 – 20:49

Мені переклад сподобався, але трохи засмучує те, що ми нашу укр.мову засмічуємо всякою падонківською фігньою :)
  • 0

#27 Marcos

    ....

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3363 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 13.05.2006 – 12:17

Перегляд дописуhobit (11.05.2006 00:41) писав:

не несе ніякого семантичного навантаження
а баян несе семантичне навантаження ?
  • 0

#28 mim

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 680 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 13.05.2006 – 12:51

Перегляд дописуFreelancer (10.05.2006 22:26) писав:

а що, на російському хіба балалайка? = ))
А боян тоді на якому?
  • 0

#29 Гість_Гайдамака_*

  • Гості

Відправлено 13.05.2006 – 19:17

Гнати москалів з Неньки України!!!!!! :)
  • 0

#30 Xobb

    Doctor What'son

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1481 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 13.05.2006 – 23:41

Перегляд дописуMarcos (13.05.2006 13:17) писав:

а баян несе семантичне навантаження ?

так. має. боян -- це акронім.. правда я вже призабув як розшифровується.
  • 0

#31 MrGALL

    Старійшина

  • Адміністратори
  • 2545 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:San Diego, CA || Kyiv, UA

Відправлено 14.05.2006 – 10:09

Перегляд дописуhobit (14.05.2006 00:41) писав:

так. має. боян -- це акронім.. правда я вже призабув як розшифровується.
Боян пішло від старого анекдоту - Хоронили тещу. Порвали два баяна.
Ніякий це не акронім
  • 0

#32 Xobb

    Doctor What'son

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1481 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 14.05.2006 – 13:23

Перегляд дописуMrGALL (14.05.2006 11:09) писав:

Боян пішло від старого анекдоту - Хоронили тещу. Порвали два баяна.
Ніякий це не акронім

бемц, бачив десь в неті, що боян розшифровується так:
Было
Однажды
а далі забув. :)
  • 0

#33 MrGALL

    Старійшина

  • Адміністратори
  • 2545 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:San Diego, CA || Kyiv, UA

Відправлено 14.05.2006 – 13:32

Перегляд дописуhobit (14.05.2006 14:23) писав:

бемц, бачив десь в неті, що боян розшифровується так:
Было
Однажды
а далі забув. :)
Я десь читав що боян з того анекдота пішов. А його розшифровка з тіє ж опери, що і ИМХО - (Имею Мнение Хрен Оспоришь) хоча насправді це просто трансліт з англ (IMHO)
  • 0

#34 Xobb

    Doctor What'son

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1481 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 14.05.2006 – 13:35

МрГалл ятриш. не чув такого.
  • 0

#35 MrGALL

    Старійшина

  • Адміністратори
  • 2545 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:San Diego, CA || Kyiv, UA

Відправлено 14.05.2006 – 13:45

Ось, знайшов:

Цитата

Що таке "боян"?
Це старий і набридливий жарт. Вираз пішов з форуму на auto.ru. Коли на протязі декількох днів десяток дятлів по черзі відкривали тему "який смішний анекдот" (зміст: ховали тещу, порвали два баяни). Старожили говорили "в цю тему не ходи - там баян".
З приходом покидьків баян став бояном.


В принципі боян називати трембітою мені сподобалося (ще б дізнатися, що воно таке :) )

ПН: ага, ось і трембіта:
Прикріплений файл  trembitar2.jpg   48К   65 Кількість завантажень:
  • 0

#36 Вік

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1280 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ, Україна-Русь

Відправлено 14.05.2006 – 14:47

я проти. в мені тече і гуцульська кров, і я не хочу такої гнилої попси і приниження цього етнічного атрибуту етносу!
  • 0

#37 Marcos

    ....

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3363 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 14.05.2006 – 15:02

Перегляд дописуFreelancer (14.05.2006 15:47) писав:

етнічного атрибуту етносу!
ух загнув :)
  • 0

#38 Вік

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1280 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ, Україна-Русь

Відправлено 14.05.2006 – 15:06

Перегляд дописуMarcos (14.05.2006 16:02) писав:

ух загнув :)
тавтологія, але правда. можна муз. інстурменту етносу =) власне суть не міняється, не хочу, щоб якийсь "падонок" його спохабив і до "бояна" прирівняв :/
  • 0

#39 Marcos

    ....

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3363 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 14.05.2006 – 15:11

Я не думаю, що все так треба сприймати серйозно.
  • 0

#40 Гість_Alien_*

  • Гості

Відправлено 20.05.2006 – 13:49

Регочу-аж-сцяти-хочу!!! :)
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних