Перейти до вмісту

Іншомовні слова на форумі


Повідомлень в темі: 43

#21 Вік

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1280 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ, Україна-Русь

Відправлено 04.05.2006 – 18:23

але ви проганяєте, їй-Богу!
нащо такі крайнощі, в українській мові від 10 до 15 % іношомовних слів, і це досить мало… але щоб мало і залишилось, потрібно що можна пристосовувати… але ж не все! я собі, наприклад, не уявляю як зараз файл можна назвати інакше?

але є слова, які вже мають відповідники в українській. Я розумію, коли нема, але тоді сенс придумувати науковцям, а не нам з вами. Але коли є, нащо вживати іношомовне?

а у пана Хобіта вже мабуть істерія, він навіть слово автор (авторизація) захотів змінити…

пс. взагалі у нас в мові дійно є проблема, це проблема термінології (причина проблеми була [я не шовініст] на півночі від України), про це пишуть повно статей, але ніхто не пропонує конкретних механізмів вирішення… на жаль, поки тут ми певно нічорта не вдіємо(

ппс. якщо слово не суто українське, це ще не означає, що воно запозичене, оскільки наша мова має такі нашарування в словотворі: індо-європейські, спільнослов'янські, східнослов'янські, окрім власне українських.
  • 0

#22 Xobb

    Doctor What'son

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1481 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 04.05.2006 – 22:13

Пан Хобіт просто заходиться підстолом коли читає ваші пости. Особливо кумедно виглядає форма авторизації:
Псевдо: <input type="text">
Гасло: <input type="password">
<input type="submit" value="Згідний">
  • 0

#23 Olexandr

    противсіх

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1510 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:місто Київ

Відправлено 04.05.2006 – 22:16

Псевдами як мінімум користувались упівці <_< Тож хоч воно й іншомовне, але раніше у нас використовувалось, ніж логін
  • 0

#24 Вік

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1280 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ, Україна-Русь

Відправлено 05.05.2006 – 09:25

тепер в мене істерика: ок, летс юзати інгліш, в них к-сть слів здається вже сягнула мільйона, та й мови програмування нею користуються <_< ми просто всі не українізуємо, бо в нас принципово відрізняються способи словотвору : )
  • 0

#25 ukrainer

    Бандерівець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 673 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Вінниця

Відправлено 05.05.2006 – 09:42

краще без істерики...
  • 0

#26 ромашечка91

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 504 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 13.08.2006 – 23:33

Vmisto fayl mojna skazati dukument. (serbs'koyu tak bude)
Ale meni bil'she podobaet'sya vikoristuvati angliyski chi rosiyski slova (koli rozmova ide pro kompi) bo til'ki yih i znayu. Yakscho bi v mene buv komp serbs'koyu , meni bulo bi dvichi vajche...
  • 0

#27 Вік

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1280 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ, Україна-Русь

Відправлено 28.08.2006 – 12:32

Перегляд дописуЗайва (14.08.2006 00:33) писав:

Vmisto fayl mojna skazati dukument. (serbs'koyu tak bude)
Ale meni bil'she podobaet'sya vikoristuvati angliyski chi rosiyski slova (koli rozmova ide pro kompi) bo til'ki yih i znayu. Yakscho bi v mene buv komp serbs'koyu , meni bulo bi dvichi vajche...
біднятко : ) я не знаю, що б я робив, якби в меен була ОС рідною.. застрелився б чи шо? =))
  • 0

#28 Славік

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 92 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Тернопіль

Відправлено 29.08.2006 – 11:06

флад - можна замінити пустобріх,
автомобіль - саморушій
коробка швидкостей - скринька бігів
банка - слоїк
відро - путня
але чи стане наша мова від цього кращою, коли хтось зі мною почав би розмовляти так мені це б зайвий раз спричиняло навантаження на слух, тому я кажу що така балаканина ріже мені вуха.
  • 0

#29 Вік

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1280 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ, Україна-Русь

Відправлено 29.08.2006 – 11:12

Перегляд дописуСлавік (29.08.2006 12:06) писав:

флад - можна замінити пустобріх,
автомобіль - саморушій
коробка швидкостей - скринька бігів
банка - слоїк
відро - путня
але чи стане наша мова від цього кращою, коли хтось зі мною почав би розмовляти так мені це б зайвий раз спричиняло навантаження на слух, тому я кажу що така балаканина ріже мені вуха.
то вже занадто.. иншомовні запозичення немунучі для кожної мови, українська не виключення. А от щодо фладу, то тут можна ще сперечатись =)
  • 0

#30 Stuff

    Песиміст

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2670 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Львів..

Відправлено 29.08.2006 – 11:18

Таких варіантів ніхто не вживатиме, як саморушій, скринька бігів..чи пустобріх:happy1:Я звик до попередніх відповідників..
  • 0

#31 Вік

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1280 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ, Україна-Русь

Відправлено 29.08.2006 – 11:21

Перегляд дописуStuff (29.08.2006 12:18) писав:

Таких варіантів ніхто не вживатиме, як саморушій, скринька бігів..чи пустобріх:happy1:Я звик до попередніх відповідників..
угу, звичка велика сила! тільки деколи це дає негативні результати.. ; )
  • 0

#32 Stuff

    Песиміст

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2670 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Львів..

Відправлено 29.08.2006 – 11:28

Перегляд дописуFreelancer (29.08.2006 10:21) писав:

угу, звичка велика сила! тільки деколи це дає негативні результати.. ; )
Яким чином звичка дає негативні результати для мови?
  • 0

#33 Вік

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1280 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ, Україна-Русь

Відправлено 29.08.2006 – 11:31

Перегляд дописуStuff (29.08.2006 12:28) писав:

Яким чином звичка дає негативні результати для мови?
звикнути можна, скажімо, до чужої мови, чи до суржика..
  • 0

#34 Stuff

    Песиміст

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2670 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Львів..

Відправлено 29.08.2006 – 11:38

Перегляд дописуFreelancer (29.08.2006 10:31) писав:

звикнути можна, скажімо, до чужої мови, чи до суржика..
Суржик - це просто жах..саме гірше, що я звик до того, як люди говорять суржиком..та й сам , буває. вживаю слова паразити..
  • 0

#35 Вік

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1280 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ, Україна-Русь

Відправлено 29.08.2006 – 11:40

Перегляд дописуStuff (29.08.2006 12:38) писав:

Суржик - це просто жах..саме гірше, що я звик до того, як люди говорять суржиком..та й сам , буває. вживаю слова паразити..
от бачиш, це і є негатив. А ще деякі люди звикають розбавляти мову словами штибу "бл@" замість розділових знаків.. теж не дуже естетично ; ))
  • 0

#36 Stuff

    Песиміст

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2670 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Львів..

Відправлено 29.08.2006 – 14:33

Перегляд дописуFreelancer (29.08.2006 10:40) писав:

А ще деякі люди звикають розбавляти мову словами штибу "бл@" замість розділових знаків.. теж не дуже естетично ; ))
Я часто вживаю слово "фак"...Це не естетично, га ?
  • 0

#37 Вік

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1280 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ, Україна-Русь

Відправлено 29.08.2006 – 14:45

Перегляд дописуStuff (29.08.2006 15:33) писав:

Я часто вживаю слово "фак"...Це не естетично, га ?
залежно на скільки часто ; )
  • 0

#38 Stuff

    Песиміст

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2670 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Львів..

Відправлено 29.08.2006 – 15:09

Перегляд дописуFreelancer (29.08.2006 13:45) писав:

залежно на скільки часто ; )
Буває шо через речення..хочеться вжити якийсь матюк. замість цього кажу "ф.к"..
  • 0

#39 Вік

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1280 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ, Україна-Русь

Відправлено 29.08.2006 – 15:11

Перегляд дописуStuff (29.08.2006 16:09) писав:

Буває шо через речення..хочеться вжити якийсь матюк. замість цього кажу "ф.к"..
як на мене, то занадто =) але саме слово стало надто поширеним, що згладжує його інвективні властивості ; )) НМСД.
  • 0

#40 Stuff

    Песиміст

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2670 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Львів..

Відправлено 29.08.2006 – 15:21

Перегляд дописуFreelancer (29.08.2006 14:11) писав:

як на мене, то занадто =) але саме слово стало надто поширеним, що згладжує його інвективні властивості ; )) НМСД.
Можливо і занадто..якшо ж поруч дівчата, то я не вживаю поганих слів :happy1:

Хоча воно й поширене, воно не зменшує того значення, яке в собі несе..



п.с.а що таке "інвективний"?
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних