Перейти до вмісту

Які українські фразеологізми ви вживаєте у повсякденні?


Повідомлень в темі: 157

#141 Фабрегас

    Т Фабрегас 2013

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5092 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:найкраще на планеті

Відправлено 07.11.2012 – 17:06

Перегляд дописуМаківка (07.11.2012 – 17:04) писав:

Баба на воза із собою може таку базу приволочити. Цілий букет. ))
страшно робиться)
  • 0

#142 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 07.11.2012 – 17:15

Не забуваємо, про що тема. :)

Упав у біду, як курка в борщ.
Битому собаці кия не показуй.
У розумні не попав, а з дурнів не вийшов.
Чорній вороні й мило не допоможе.
  • 2

#143 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 08.11.2012 – 13:16

Аби корито, а собаки будуть.
Радий, як сирота трясці.
Догоджає йому, як чирякові на роті.
  • 1

#144 Друг Бобер

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1966 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 08.11.2012 – 13:35

Рука просить, нога косить (медики зрозуміють).

Баба з воза і кобилі легше.

Скільки вовка не годуй, а він а надалі в ліс дивиться.
  • 1

#145 taraBooka

    барабука)

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1457 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 08.11.2012 – 13:48

Свисни, Хведір, ти дурніший.
Офтоп. А хто знає значення вислову: "Відійди, бо вила впали"?
  • 0

#146 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 13.11.2012 – 14:28

Обпікшись на молоці, дмухатимеш і на воду.
  • 0

#147 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 16.11.2012 – 17:09

Нещодавно почула.

З тебе така опора, як з лози костиль.

Перегляд дописуshіver2005 (13.11.2012 – 18:32) писав:


До речі, не знаю наскільки вони українські...

Чому ні?
Обпікшись на молоці, хукатимеш і на воду
  • 1

#148 веснянка

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1492 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 16.11.2012 – 18:05

Перегляд дописуtaraBooka (08.11.2012 – 13:48) писав:

Офтоп. А хто знає значення вислову: "Відійди, бо вила впали"?
А це якийсь дослівний переклад з російської, чи є україномовне джерело з літератури, може?
  • 0

#149 taraBooka

    барабука)

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1457 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 18.11.2012 – 07:38

Перегляд допису------ (16.11.2012 – 18:05) писав:

А це якийсь дослівний переклад з російської, чи є україномовне джерело з літератури, може?
Це саме український фразеологізм.Взято тут: "Мудре слово: Прислів'я та приказки в говірках Нижньої Наддніпрянщини". Вип. ІІ /Зібрав і впорядкував Віктор Чабаненко.Але там нема тлумачення значень. У мене є версія, що вислів "Відійди, бо вила впали" - іронічна заувага, коли хтось попереджає іншого про небезпеку надто пізно. Проте версій може бути багато, хотілося знати напевне.
  • 0

#150 Pavlo_Taiko

    міністр по боротьбі з етикою та мораллю

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2145 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 18.11.2012 – 10:06

Дід казав часто коли баба ліпила вареники великі:
"Два з'їв а третім ворота підпер".
  • 1

#151 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 20.11.2012 – 16:38

У скупого або злодій украде, або сам згубить.
Уже так наробився, що аж язик упрів.
Чим мудрий встидається, тим дурний величається.
Як схочу, так і на тин скочу.
Якщо вітер не віє, то і дерево не хитається.
Велика шапка, аж розум прикриває.
Уночі кожна корова чорна.
З дурної голови і шапка тікає.
У гурті і солома – харч.
Голодний пацюк завжди у мандрах.
Яка грушка, така і юшка.
Так наробився, аж язик мокрий.

Повідомлення відредагував Маківка: 20.11.2012 – 16:38

  • 1

#152 Друг Бобер

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1966 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 21.11.2012 – 11:42

Перегляд дописуshіver2005 (13.11.2012 – 18:32) писав:

До речі, не знаю наскільки вони українські...
Нагадало старенький анекдот. Набридли відомому, улюбеному усьому народу і оспіваному в анекдотах генсеку п'ятикутні зірки, і він вирішив нагородити себе шестикутною.
- Якось не зручно, Л. І., адже все-таки, як не крути, але зірка Давида, - сказали йому в політбюро партбоси.
- Ну чтоже, аґ, била Давіда, а бужєт Лєаніда.
  • 1

#153 Гарна Дівчина

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 44 повідомлень

Відправлено 25.12.2012 – 21:21

Частенько кажу: не бачиш далі свого носа)))
  • 0

#154 IamPatriot

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 13 повідомлень

Відправлено 02.02.2013 – 20:19

Ось наприклад найпопулярніше що ми робимо у житті)) *Лити воду*
Можливо комусь цікаво дізнатися докладніше про фразеологізми то ласкаво просимо)

http://www.filologua.in.ua
  • 0

#155 Іван12

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 96 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Велике і славне місто Малий Гвіздець

Відправлено 02.02.2013 – 22:58

Перегляд дописуКрихітка (28.02.2009 – 00:59) писав:

Качка би тебе копнула :rolleyes:
завжди використовую сам і мій 3-річний брат і друзі!
  • 0

#156 taraBooka

    барабука)

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1457 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 11.02.2013 – 15:21

Бабуся моя, коли траплялося червиве яблуко, наприклад, говорила: "Не те черви, що ми їмо, а те черви, що нас їдять". І ще, то з якогось народного анекдоту пішло: батько із сином поїхали торгувати на ярмарок, але так погано рахували решту, що син врешті закричав:"Батьку, кінчайте трогувати, бо нічим здачі давати". Використовую, коли йдеться про якусь невигідну справу.
  • 0

#157 Іван12

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 96 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Велике і славне місто Малий Гвіздець

Відправлено 12.02.2013 – 19:46

і ще використовую "вуйку мийсі в калабані" коли хочу швидко закінчити розмову.Наприклад:
"блаблаблаблабла...вьо -і швидко кажу- вуйку мийсі в калабані"
  • 0

#158 Mr.Ripley

    (͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4663 повідомлень
  • Стать:Не скажу

Відправлено 23.07.2013 – 14:42

Перегляд дописуІван12 (12.02.2013 – 19:46) писав:

і ще використовую "вуйку мийсі в калабані" коли хочу швидко закінчити розмову.Наприклад:
"блаблаблаблабла...вьо -і швидко кажу- вуйку мийсі в калабані"

ото село)
  • -1



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних