Перейти до вмісту

Які українські фразеологізми ви вживаєте у повсякденні?


Повідомлень в темі: 159

#121 веснянка

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1492 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 14.10.2010 – 20:18

Допомагає як мертвому припарка. - уживають до безглуздої, безрезультатної дії
  • 0

#122 Олеська

    вовчиця-чарівниця

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8134 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:скіфські вали

Відправлено 24.11.2011 – 21:43

помітила, що почала вживати таткові фразеологізми. Нині, коли йшла з роботи, подумала: "Втомлена, як звір". Хоча завжди дивувалась, чому тато так каже, адже логічніше було б використовувати "зла, як звір".

Ще почула вчора: "У тебе чотири ока і ні в одному совісті!" (це до людини в окулярах). сподобалось. :)
  • 0

#123 _Ex

    STATUS_OK

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1743 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Бахмут, Південна Слобожанщина, Україна

Відправлено 25.11.2011 – 14:01

Зарікалася свиня не їсти гімна, біжить, а воно лежить... (про спокусу)
...
Нагадали козі смерть, вона біга та все пердь. (висміювання проявів переляку)
...
Згадала баба, як дівкою була. (коли хтось хвалиться тим, що було "давно і неправда")
...
Згадала(-в) як сідала(-в), забула(-в)ся як наду(-в)лася. (про коротку память, ERROR_NOT_ENOUGH_MEMORY :ggggg:)
...
Хвалять люди, мамо, нас, то ви мене, то я вас. (про кільцеву, групову взаємопідтримку :) )
...
Посере і на те погавкає. (про жадібність) :ggggg:
...
(це вже я писав колись, але класне ж, про далееке родичання)
Той дід горів, а той жопу грів. (підозрюю в дрєвності було "сраку")
...
Сидить як срака в штАнях. (маладьош сказала б шо це про мороз )
Прикинутися валянком
...
Срала, мазала, ліпила. (висновок про якусь безладно виконану роботу, про неприйнятний результат роботи)
...
(ну й ще наостанок пригадалося дуже подобається):
Дайте води випити, бо так їсти хочеться, що ніде й переночувати. :lol: ;)
  • 0

#124 _Ex

    STATUS_OK

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1743 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Бахмут, Південна Слобожанщина, Україна

Відправлено 01.12.2011 – 22:36

ще згадав з улюбленого:
вари срака борщ, а я погуляю. (це коментар коли людина щоьс робить, потім забуває за це, відволікається, і процес іде самотьоком і не втому напрямку :rolleyes: констатація цього факту в нас часто робиться за допомгою цього виразу, це звісно не обовязково до приготування їжі стосується, але часто саме до неї, бо саме там вихід з під контролю може закінчуватися дуже наглядно - збігання, пригоряння тощо. <_<)

Повідомлення відредагував _Ex: 01.12.2011 – 22:37

  • 0

#125 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 02.12.2011 – 10:25

У повсякденні я вживаю чимало фразеологізмів. Усіх відразу й не згадаєш. :rolleyes: Ось тілки ті, що крутилися на язиці.

Приліпився, як лайно до дитячої сорочки, пристав, як шевська смола, приточився, як смола до чобота, приліпився, як реп’ях у собачий хвіст - про надто надокучливого чоловіка, від якого не можна відчепитися.
  • 0

#126 Екс-демократ

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 43 повідомлень
  • Місто:Харків

Відправлено 07.01.2012 – 21:32

Торохтить Солоха, як діжка з горохом.
  • 0

#127 Brenda

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 54 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Радомишль

Відправлено 05.02.2012 – 20:11

Моя бабуньця була в нашій сім"ї просто енциклопедією ходячою. Стільки різних байок, приказок, історій знала! А вже по фразеологізми, що й казать!!! :) Спробую зараз щось пригадать...
Як дурному з гори бігти
Хвали мене, моя губонько

Срака варить
Як свиня в дощ
Притулив горбатого до стіни
  • 0

#128 taraBooka

    барабука)

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1460 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 08.06.2012 – 19:34

Роздайся море – жаба лізе (про когось пихатого)
Говорили – балакали, сіли та заплакали.
Дощ іде. А ми скиртуєм (про щось несвоєчасне, недоречне)
Смішно козі, що ніс у грязі (про дурносміха)
Баба з воза – кобила в курсі діла.
Роби діло – товчи грязь.
Не сіло-не впало, давай, бабо, сало.
Хвали мене, мій ротику, бо розірву по самі вуха.
Говорить мотивно, та слухать противно.
З погреба краще видно, ще й як лядою прикрито.
Наварила борщу – рот полощу.
Вольному воля, скаженому – поле.
Сердилась проскурниця на попа три роки, а піп і не знав.
За нього гидко і обценьками братися (про неприємну людину)
Дурне ти, сало без хліба.
Хто заглядає, той і виглядає.
Визирає, як Сірко з конопель.
А щоб вам весело було!
Сподобалося западенське: «Най би тебе шмір захляпав!». Бабця моя казала: «А щоб його пранці поїли!»; «Така товста, така гарна, як піч!» (про дівчину, комплімент) або ще «Як петльована пампушка»

Повідомлення відредагував taraBooka: 08.06.2012 – 19:38

  • 1

#129 _Ex

    STATUS_OK

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1743 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Бахмут, Південна Слобожанщина, Україна

Відправлено 10.06.2012 – 05:30

Перегляд дописуshіver2005 (09.06.2012 – 10:29) писав:

Базар жоқ!
бєз базара по-казаськи?
ну я не двився в перекладач, просто знаю, шо йок в турецькій це шось типу нема, а в казаській, наче як перехід й в ж відбувся. (так, я читаю тєкстА на шампунях, конд. виробах, і іншій продукції. :D) ото ще давно запамятав типу фразеологізм,))) илґалдиґиндаґи, це шось про вологу, але прикольно.

тарабока, цікаві вєсчі навела :cool2: і нагадала:
кажуть: позичити в Сірка очі ---- брехати лукавити
дурне як сало без хліба ---- я й тут вже вживав навіть, на маіквку казав наче, не помню, в будь якому разі до неї підходить 100% :lol:
і про погріб у нас кажуть але трохи по-іншому, кажуть: тобі (вам) видніше з погріба.
а про козу кажуть по-мосоквськи, але це явна пародія, кажуть: смєшно казє шо жопа в грязЄ, аналогічно ще є вираз: с сігарєткою в зубЄ, с сопєлькою пад насЄ. :D Я навіть не знаю як їх класифікувати, адже це не просто вживання іншомовного, це якесь специфічне перекручування.
да і про западенців, започаткувала тему западенка, а самі западенці шось не кують не мелять, - ще один фразеологізм широковживаний в нас. Ви шо фразеологізмів уже не вживаєте у свОму западенському повсякденні?
  • 0

#130 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 07.11.2012 – 16:31

Любується, як чорт козенятком.
Тютя з полив'яним носом - лемеха, простак.
Куди кінь з копитом, туди й рак з клешнею.
Виросло свині по петельку - і туди ж.
Вродлива, як свиня у дощ.

Повідомлення відредагував Маківка: 07.11.2012 – 16:33

  • 0

#131 Фабрегас

    Т Фабрегас 2013

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5092 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:найкраще на планеті

Відправлено 07.11.2012 – 16:36

був в Криму колись в відрядженні і чув відповідник нашому виразу "або пан або пропав"
звучить воно "или шах или ишак"
  • 0

#132 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 07.11.2012 – 16:49

або...
куць виграв, куць програв.
  • 0

#133 Serzh

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 10 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 07.11.2012 – 16:50

Не в тин, не в ворота
База з воза - кобіли легше
  • 0

#134 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 07.11.2012 – 16:56

Перегляд дописуSerzh (07.11.2012 – 16:50) писав:

База з воза - кобіли легше
Тут швидше баба. :)
  • 0

#135 Фабрегас

    Т Фабрегас 2013

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5092 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:найкраще на планеті

Відправлено 07.11.2012 – 16:57

Перегляд дописуМаківка (07.11.2012 – 16:56) писав:

Тут швидше баба. :)
може і база)

є такий виріз "на базу" ))
  • 0

#136 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 07.11.2012 – 16:58

Перегляд дописуshіver2005 (07.11.2012 – 16:54) писав:

Часто-густо вживаю "срати я хотів".
Підозрюю, що дієслово вживаю тут зайве. :wink2:

Перегляд дописуФабрегас (07.11.2012 – 16:57) писав:

може і база)
є такий виріз "на базу" ))
На базу з воза! Я сказав. )))
  • 0

#137 Фабрегас

    Т Фабрегас 2013

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5092 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:найкраще на планеті

Відправлено 07.11.2012 – 16:59

Перегляд дописуМаківка (07.11.2012 – 16:58) писав:

Підозрюю, що дієслово вживаю тут зайве. :wink2:


На базу з воза! Я сказав. )))
на віз до баби на базу )))
  • 0

#138 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 07.11.2012 – 17:00

Перегляд дописуФабрегас (07.11.2012 – 16:59) писав:

на віз до баби на базу )))
:-)))))
До баби на базу! з возом!
  • 0

#139 Фабрегас

    Т Фабрегас 2013

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5092 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:найкраще на планеті

Відправлено 07.11.2012 – 17:03

Перегляд дописуМаківка (07.11.2012 – 17:00) писав:

:-)))))
До баби на базу! з возом!
та якраз на воза.. то оптимальне використання...

Перегляд дописуshіver2005 (07.11.2012 – 17:01) писав:

Базою на бабу своїм возом)))
то вже вище моєї фантазії
  • 0

#140 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 07.11.2012 – 17:04

Баба на воза із собою може таку базу приволочити. Цілий букет. ))
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних

Цікавинки: поменять рулевые тяги jaguar