Перейти до вмісту

"Плотять" - звідки таке пішло?


Повідомлень в темі: 57

#21 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 19.02.2009 – 12:32

Перегляд дописуОлеська (19.02.2009 12:23) писав:

ле ось чому в північних? Адже, як я вже казала, дана вимова притамання саме вологодцям. Ну, хіба ще сибіряки так можуть говорити.

До речі, нові "русскіє бабкі" взяли таку вимову.
В Київській, Чернігівській та Сумській областях є руський акцент, або руська говірка. Це залишки мови Київської Русі. Часто цю говірку плутають із суржиком. Але це не так. Ця говірка практично не зазнала впливу від польської і російської мов, на відміну від заходу і сходу країни.
  • 0

#22 kavalera

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1258 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 19.02.2009 – 12:34

Перегляд дописучорно-біла (19.02.2009 12:26) писав:

нууу, я й на заході зустрічала :ggggg:
Отож, це тільки й доводить, що вологодці або дуже впливові, або, що - ніпрічом.

--------

Я про згадувану тут "руську говірку" ніііііічого не буду казати, а скажу про те, що слово "плотят" можна почути на усіх прасторах нашай ніаб*ятнай родіни (колишньої). І це ніякий не акцент (мабуть правильніше діалект), а звичайний мовний покруч у російській мові, який заліз і до нашої мови. Це як слово підарас, вибачейте, що перше спало на думку. Це "плотят" може сказати і Сигизмунд Ромуальдович Конєцпольскі з Жмеринки, і Іван Іванич Жопов із Улан-Уде. Це покруч, крапка.

Повідомлення відредагував GhulbeddinHekmatiar: 19.02.2009 – 12:49

  • 0

#23 Xobb

    Doctor What'son

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1481 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 19.02.2009 – 12:41

З ПГТ пішло напевне.
  • 0

#24 Олеська

    вовчиця-чарівниця

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8134 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:скіфські вали

Відправлено 19.02.2009 – 12:43

Власне, я не знаю і тим більше не стверджую, чий це вплив. Мені просто дратує суржик, зокрема це слово.

Щодо того, що це слово має походження з Київської Русі, то дууууже в цьому сумніваюсь. Якщо можна, то докази, пліз.
  • 0

#25 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 19.02.2009 – 13:22

Перегляд дописуОлеська (19.02.2009 12:43) писав:

Власне, я не знаю і тим більше не стверджую, чий це вплив. Мені просто дратує суржик, зокрема це слово.

Щодо того, що це слово має походження з Київської Русі, то дууууже в цьому сумніваюсь. Якщо можна, то докази, пліз.
Ня — Давньоруська мова (у ній не було акань. Також з неї пішло розрізнення звуків г і ґ)

Повідомлення відредагував Білий Дракон: 19.02.2009 – 13:22

  • 0

#26 Сварус

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3815 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Вінниця

Відправлено 19.02.2009 – 13:34

В мене навіть й сумніву не викликало що "плотять" - це "платять". Мабуть тому що я з Олеською приблизно на одній місцевості живу, особливості тутешньої вимови :ggggg:
  • 0

#27 Олеська

    вовчиця-чарівниця

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8134 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:скіфські вали

Відправлено 19.02.2009 – 14:39

Перегляд дописуБілий Дракон (19.02.2009 13:22) писав:

Ня — Давньоруська мова (у ній не було акань. Також з неї пішло розрізнення звуків г і ґ)
Не переконало (саме щодо цього слова).
  • 0

#28 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 19.02.2009 – 14:40

Перегляд дописуОлеська (19.02.2009 14:39) писав:

Не переконало (саме щодо цього слова).
Це не факт, а їжа для роздумів.
Хоча для давньоруської властиве окання, походження може бути й иншим. Знайди инакше пояснення.

Повідомлення відредагував Білий Дракон: 19.02.2009 – 14:42

  • 0

#29 milochka

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 706 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Кузнецовськ

Відправлено 19.02.2009 – 14:54

часто чую слово плотять в Кримського населення
  • 0

#30 carry

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 570 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Тернопіль

Відправлено 19.02.2009 – 15:09

"Шо там? трохи плотять?" -улюблена фраза нашого начальника безпеки.... :ggggg:

Повідомлення відредагував Carrion: 19.02.2009 – 15:09

  • 0

#31 kavalera

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1258 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 19.02.2009 – 15:15

Перегляд дописуCarrion (19.02.2009 15:09) писав:

"Шо там? трохи плотять?" -улюблена фраза нашого начальника безпеки.... :ggggg:
Я ж кажу, це такий діалект як я космонавт. Люди з дуже не схожих регіонів (за мовною палітрою), усі відзначають, що чули це слівце. Воно такий же діалект, як "давньоруська" (в тому сенсі, якому вона згадується) мова - справжня. :brovy:
  • 0

#32 Гість_Гість_*

  • Гості

Відправлено 19.02.2009 – 16:18

Перегляд дописуОлеська (19.02.2009 12:10) писав:

В центральних та північних.
Ну, я на півдні живу і теж часто чую саме "плОтять", я ще малою була вічно сусідку виправляла,що нема такого слова,а вона казала,шо в них в Кривому Озері тільки так і говорять))
  • 0

#33 рівноденник

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 18 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Луганське на східній Україні-Русі

Відправлено 19.02.2009 – 18:02

На Луганщині теж так кажуть
  • 0

#34 Katod

    вєтєран

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3642 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 19.02.2009 – 21:11

а знаєте, був один секретар КПРС, Гобачов Михайло, його часто звинувачують в всякого роду схожих словесних промахах, думаю і це слово теж він придумав:ggggg:
  • 0

#35 kavalera

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1258 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 20.02.2009 – 12:11

Перегляд дописуKatod (19.02.2009 21:11) писав:

а знаєте, був один секретар КПРС, Гобачов Михайло, його часто звинувачують в всякого роду схожих словесних промахах, думаю і це слово теж він придумав:ggggg:
І нє нада так драматізіравать, таваріщі.
  • 0

#36 Олеська

    вовчиця-чарівниця

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8134 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:скіфські вали

Відправлено 20.02.2009 – 12:25

Перегляд дописуKatod (19.02.2009 21:11) писав:

а знаєте, був один секретар КПРС, Гобачов Михайло, його часто звинувачують в всякого роду схожих словесних промахах, думаю і це слово теж він придумав:ggggg:
До речі, найімовірніша версія. Адже нам в спадщину з союзу передалось чимало дурнуватих висловів, зворотів та перекручених слів.
  • 0

#37 bulbashka_aero

    Вівця-перевертень

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1577 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Кременчук

Відправлено 20.02.2009 – 14:09

Перегляд дописуОлеська (20.02.2009 13:25) писав:

До речі, найімовірніша версія. Адже нам в спадщину з союзу передалось чимало дурнуватих висловів, зворотів та перекручених слів.
Навряд. Це звідти ж, звідки і думка, що "шампунь" - то іменник жіночого роду... Банальна безграмотність і повсьому...
  • 0

#38 СВІ†ЛОНОСНИЙ

    http://svobodaslova.ukrainianforum.net/

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2386 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:з Небес

Відправлено 26.02.2009 – 17:09

Перегляд дописуGhulbeddinHekmatiar (19.02.2009 12:23) писав:

Та не глибинно аж так тут усе. Все простіше. Плотят - це як і посОдют - банальна безграмотщина з рос. мови. Це як "калідор". З якого це акценту?
ТраНвай
Стуло

Перегляд дописуБілий Дракон (19.02.2009 14:40) писав:

Це не факт, а їжа для роздумів.
Хоча для давньоруської властиве окання, походження може бути й иншим. Знайди инакше пояснення.
Окання - акання - це відхилення від норми. А де ж тоді була норма?
  • 0

#39 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 26.02.2009 – 17:38

Перегляд дописуСВІ†ЛОНОСНИЙ (26.02.2009 17:09) писав:

ТраНвай
Стуло


Окання - акання - це відхилення від норми. А де ж тоді була норма?
У них було нормою окати.
  • 0

#40 georgiostm

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 23 повідомлень

Відправлено 04.03.2009 – 02:17

та то не від плоті, :angry1:
то від слова "платити" - Приклад: "Україна не плотить Росії за гас" :unsure:
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних