Перейти до вмісту

книги англійською


Повідомлень в темі: 22

#1 Юля Ільчишин

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 325 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Львів

Відправлено 05.10.2008 – 14:43

  • 22
Мені з англійської дали прочитати до кінця того семестру книжку на анлійській мові в районі 100 сторінок. Я от почала читати один детективчик, але він якийсь не цікавий! І перекладається важко..Я так подумала може якусь казочку прочитати..але чи бувають такі великі казочки??підкажіть що можна такого цікавенького почитати, щоб я на половині знову не закинула ;) :)

Повідомлення відредагував kEDa: 05.10.2008 – 14:43


#2 Misercord

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 488 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Івано-Франківськ

Відправлено 05.10.2008 – 15:28

Коельо прочитай. Легка англійська і йде на ура. Прочитав за пару днів його "11 хвилин", заглянувши в словник від сили 2 рази.
  • 0

#3 @_Kat_@

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 370 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Кременчук

Відправлено 05.10.2008 – 15:39

читала на англійській "Привид Опери" та якусь з книжок про Шерлока холмса :) нічого так......сподобалось

Повідомлення відредагував @_Kat_@: 05.10.2008 – 15:40

  • 0

#4 Юля Ільчишин

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 325 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Львів

Відправлено 05.10.2008 – 16:09

Перегляд допису@_Kat_@ (5.10.2008 16:39) писав:

читала на англійській "Привид Опери" та якусь з книжок про Шерлока холмса :) нічого так......сподобалось
Привид Опери це який жанр? і чи десь можна знайти таку в неті?

або може хтось знає де знайти якусь іншу в неті?
  • 0

#5 @_Kat_@

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 370 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Кременчук

Відправлено 05.10.2008 – 16:36

Перегляд дописуkEDa (5.10.2008 17:09) писав:

Привид Опери це який жанр? і чи десь можна знайти таку в неті?

або може хтось знає де знайти якусь іншу в неті?

ох шэт.... :lol: як би знати, мені давали почитати її


Прідурак опері))) :)

шутко......а так "The Phantom of the Opera"
  • 0

#6 Misercord

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 488 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Івано-Франківськ

Відправлено 05.10.2008 – 16:39

Phantom of the opera in english
Genres: Gothic, Horror, Drama, Romance (за вікіпедією) (від себе добавив би містика мабуть)

Повідомлення відредагував Misercord: 05.10.2008 – 16:45

  • 0

#7 @_Kat_@

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 370 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Кременчук

Відправлено 05.10.2008 – 16:40

або ось ше привид опери коли відкриешь, там буде картинка книжки, потім читать, а нижче -скачать-
удачі :lol: коли шо, пиши в ПМ :)

Повідомлення відредагував @_Kat_@: 05.10.2008 – 16:41

  • 0

#8 Гість_Гість_*

  • Гості

Відправлено 05.10.2008 – 16:42

Перегляд дописуMisercord (5.10.2008 16:28) писав:

Коельо прочитай. Легка англійська і йде на ура. Прочитав за пару днів його "11 хвилин", заглянувши в словник від сили 2 рази.
Не дури дитину. Коельо не був ангійцем. Тому читати його можна ітльки у ПЕРЕКЛАДІ. А це те саме,що вона україські наррдні казки буде німецькою мовою читати)))
  • 0

#9 Юля Ільчишин

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 325 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Львів

Відправлено 05.10.2008 – 16:53

а може ше якісь пропозиції?
бо навіть назва мене не заманює..
  • 0

#10 Misercord

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 488 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Івано-Франківськ

Відправлено 05.10.2008 – 16:53

Перегляд дописуРена (5.10.2008 17:42) писав:

Не дури дитину. Коельо не був ангійцем. Тому читати його можна ітльки у ПЕРЕКЛАДІ. А це те саме,що вона україські наррдні казки буде німецькою мовою читати)))
фантом начебто теж не англійський, а французький... І не тре тут... Є чудовий переклад, говорю з власного досвіду.. Чи може скажеш шо фантом легше написаний?? і взагалі краще щось порадила б інше, ніж просто критикувати.....
  • 0

#11 Sleepy Beauty

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 53 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 06.10.2008 – 00:12

яким би чудовим переклад не був - все одно він лишається перекладом і сенсу його читати, чесно кажучи, не бачу. Англійську краще пізнавати у живому авторському слові. Із свого досвіду пораджу Dan Brown. Можна і розкручений The Da Vinci Code, можна Angels And Demons (зараз читаю). Ден Браун дуже швидко читається, захоплюючий сюжет і мова неважка - усім раджу! :)
  • 0

#12 Kvito4ka

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 111 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 06.10.2008 – 07:17

Ну такі книги мені читати ще слабо, а от казочки :) деколи читаю.
Їх знаєш, тому це легко
  • 0

#13 Invictus

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 320 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:зиготи

Відправлено 12.10.2008 – 13:42

Через комп (а в моєму містечку книжки в англійському оригіналі фіг де знайдеш) читати дуже незручно. З частотою 75 Гц, як у мене, взагалі мазохізм.

Щось нескладне? Mark Twain - "The Adventures of Tom Sawyer", наприклад.
  • 0

#14 Дарця_Борхес

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 796 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:дурки...

Відправлено 12.10.2008 – 14:11

Перегляд дописуkEDa (5.10.2008 15:43) писав:

Мені з англійської дали прочитати до кінця того семестру книжку на анлійській мові в районі 100 сторінок. Я от почала читати один детективчик, але він якийсь не цікавий! І перекладається важко..Я так подумала може якусь казочку прочитати..але чи бувають такі великі казочки??підкажіть що можна такого цікавенького почитати, щоб я на половині знову не закинула ;) :)

Мені теж треба.....Тіки 450 сторінок.
В свій час читала "Собор Паризької Богоматері" на англійській мові - то самогубство))
Мені от дуже сподобалось читати на англійській мові "Дракулу" Брема Стокера та "Франкенштейна" Мері Шеллі, але дуже важка мова....
Останнє шо читала - "Rabbit, Run" by John Updike - досить просто читається...Спробуй...
  • 0

#15 Гість_Гість_*

  • Гості

Відправлено 12.10.2008 – 15:05

Перегляд дописуДарця_Борхес (12.10.2008 15:11) писав:

Мені теж треба.....Тіки 450 сторінок.
В свій час читала "Собор Паризької Богоматері" на англійській мові - то самогубство))
ти б його краще на французькій читала)) Я колись почала читати Дікенса....його англійську так і не осилила. Мало того шо важко було,так ще й нудно...)))
  • 0

#16 Дарця_Борхес

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 796 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:дурки...

Відправлено 12.10.2008 – 15:22

Перегляд дописуРена (12.10.2008 16:05) писав:

ти б його краще на французькій читала))

Та я б вмерла б на 2-й сторінці))) :)
Хочу спробувати почитати на французькій книгу Марка Леві - "Между небом и землей" ("Et Si C'Etait Vrai...")
  • 0

#17 ---

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 429 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 25.10.2008 – 16:46

englishtips.org
мені подобається. багацько є. але якщо у вас траф - вимикайтекартинки. реклами навтикано, як у їжака
голок. дизайн ніякий, але сайт здоровецький і багато чого є.
  • 0

#18 Chornyashka

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 61 повідомлень

Відправлено 04.11.2008 – 10:25

Прочитай кльово англійська Принц Каспіан-4-а частина Хронік Нарнії
  • 0

#19 Tybalt

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 158 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Verona

Відправлено 20.12.2008 – 15:08

Раджу Alexandre Dumas "The Man in the Iron Mask", там, правда, близько 500 сторінок, але воно того варте!
  • 0

#20 Яскрава

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 134 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 21.12.2008 – 20:48

Коельо і справді легко читається. :ggggg: І легко і цікаво.
Також мені подобається авторка Margaret Peterson Haddix,теж цікаві книжечки пише. В неї неважка література і граматика, тому і легко читається і слів англійських набираєшся.
ТАкож раджу почитати To kill a Mockingbird-Harper Lee, колишній блокбастер про расизм у суспільстві.

Повідомлення відредагував Яскрава: 21.12.2008 – 20:48

  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних


Магазин кубиков Рубика Cubes.in.ua