Перейти до вмісту

Польські автори


Повідомлень в темі: 13

#1 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 26.07.2008 – 19:10

  • 13
Цікавить творчість Анджея Сапковського, зокрема «Відьмак». Наведений нижче список вірний? Чи це всі книги про відьмака й у правильній послідовності?



Відьмак (Wiedzmin), збірка оповідань (1986)
Останнє бажання (Ostatnie Życzenie), збірка оповідань (1990)
Меч Призначення (Miecz Przeznaczenia), збірка оповідань (1992)
Кров эльфів (Krew Elfów) (1994)
Час Презирства (Czas Pogardy) (1995)
Хрещення вогнем (Chrzest Ognia) (1996)
Вежа ластівки (Wieża Jaskólki) (1997)
Володарка озера (Pani jeziora) (1998)
Дорога без повернення (Droga, z której się nie wraca), збірка оповідань (1998)

#2 Немі

    т-зло, т-дурепа, т-невдаха, т-піся, т-ононіміст. я звьозда.

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2566 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Олімп

Відправлено 26.07.2008 – 19:39

Між українською та польською вікіпедіями є різниці щодо дат...

Цитата

* Відьмак (Wiedzmin), збірка оповідань (1986)
* Останнє бажання (Ostatnie Życzenie), збірка оповідань (1990)
* Меч Призначення (Miecz Przeznaczenia), збірка оповідань (1992)
* Кров эльфів (Krew Elfуw) (1994)
* Час Презирства (Czas Pogardy) (1995)
* Хрещення вогнем (Chrzest Ognia) (1996)
* Вежа ластівки (Wieża Jaskуlki) (1997)
* Володарка озера (Pani jeziora) (1998)
* Дорога без повернення (Droga, z ktуrej się nie wraca), збірка оповідань (1998)

Цитата

* Krew elfуw (superNOWA 1994)
* Czas pogardy (superNOWA 1995)
* Chrzest ognia (superNOWA 1996)
* Wieża Jaskуłki (superNOWA 1997)
* Pani jeziora (superNOWA 1999)

* Wiedźmin ("Fantastyka" 12/1986, zbiуr Wiedźmin, REPORTER 1990, antologia opowiadań Jawnogrzesznica, Przedświt 1991 zbiуr Ostatnie życzenie, superNOWA 1993, zbiуr Opowieści o wiedźminie, tom 1., Świat Książki 2002)
* Droga, z ktуrej się nie wraca ("Fantastyka" 8/1988, Wiedźmin, REPORTER 1990, Coś się kończy, coś się zaczyna, superNOWA 2000, Opowieści o wiedźminie, tom 1., Świat Książki 2002)
* Muzykanci (antologia Wizje Alternatywne, superNOWA 1990 Trzynaście kotуw, superNOWA 1997,Coś się kończy, coś się zaczyna superNOWA2000
* Mniejsze zło ("Fantastyka" 3/1990, Wiedźmin, REPORTER 1990, Ostatnie życzenie, superNOWA 1993, Opowieści o wiedźminie, tom 1., Świat Książki 2002)
* Kwestia ceny ("Nowa Fantastyka" 9/1990, Wiedźmin, REPORTER 1990, Ostatnie życzenie, superNOWA 1993, Opowieści o wiedźminie, tom 1., Świat Książki 2002)
* Granica możliwości ("Nowa Fantastyka" 9-10/1991, Miecz przeznaczenia, superNOWA 1992, Opowieści o wiedźminie, tom 2., Świat Książki 2002)
* Tandaradei! ("Fenix" 1/1992, Coś się kończy, coś się zaczyna, superNOWA 2000)
* Wieczny ogień (Miecz przeznaczenia, superNOWA 1992, Opowieści o wiedźminie, tom 2., Świat Książki 2002)
* Trochę poświęcenia (Miecz przeznaczenia, superNOWA 1992, Opowieści o wiedźminie, tom 2., Świat Książki 2002)
* Miecz przeznaczenia (Miecz przeznaczenia, superNOWA 1992, Opowieści o wiedźminie, tom 2., Świat Książki 2002)
* Coś więcej (Miecz przeznaczenia, superNOWA 1992, Opowieści o wiedźminie, tom 2., Świat Książki 2002)
* Okruch lodu ("Nowa Fantastyka" 7/1992, Miecz przeznaczenia, superNOWA 1992, Opowieści o wiedźminie, tom 2., Świat Książki 2002)
* Maladie ("Nowa Fantastyka" 12/1992, Świat krуla Artura. Maladie, superNOWA 1995, Maladie, Atropos /wydanie kolekcjonerskie, sygnowane, numerowane/ 2006)
* Kraniec świata(Ostatnie życzenie, superNOWA 1993, Opowieści o wiedźminie, tom 1., Świat Książki 2002)
* Ostatnie życzenie (Ostatnie życzenie, superNOWA 1993, Opowieści o wiedźminie, tom 1., Świat Książki 2002)
* Głos rozsądku (Ostatnie życzenie, superNOWA 1993, Opowieści o wiedźminie, tom 1., Świat Książki 2002)
* W leju po bombie ("Fenix" 4/1993, Coś się kończy, coś się zaczyna, superNOWA 2000)
* Złote popołudnie (antologia Trzynaście kotуw, superNOWA 1997, Coś się kończy, coś się zaczyna, superNOWA 2000, antologia Strefa mroku – jedenastu apostołуw grozy, dodatek do czasopisma "Click! Fantasy", grudzień 2002)

* Coś się kończy, coś się zaczyna ("Czerwony karzeł" #5, Coś się kończy, coś się zaczyna, superNOWA 2000, Opowieści o wiedźminie, tom 2., Świat Książki 2002)
* Battle dust (inny tytuł: Bitewny pył) ("Czerwony karzeł #7, Coś się kończy, coś się zaczyna, superNOWA 2000)
* Zdarzenie w Mischief Creek ("Nowa Fantastyka" 7/2000, Coś się kończy, coś się zaczyna, superNOWA 2000)
* Spanienkreuz ("Nowa Fantastyka" 4/2007)

Решта збігається, отже ці дві книжки треба було б перевірити...
Натомість в окремій статті про Сагу Відьмака до саги зараховані такі книжки:
* Krew elfуw
* Czas pogardy
* Chrzest ognia
* Wieża Jaskуłki
* Pani Jeziora
http://pl.wikipedia....wied%C5%BAminie

Якщо знайду більш вірогідні джерела тоді напишу, але імовірно вони будуть польською.

Повідомлення відредагував Павлина: 26.07.2008 – 19:41

  • 0

#3 Firelion

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 33 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Львів

Відправлено 26.07.2008 – 20:06

Якщо я не помиляюся, то збірка "Відьмак" пізніше увійшла в "Останнє бажання"(принаймні коли я читав, то оповідання Відьмака були початком Останньго бажання), а от "Дорога без повернення" - це вже про пригоди матері Геральта( відьмака якщо хтось не знає).Якщо потрібно, можу дати в електронному варіанті(правда на російській мові).

Повідомлення відредагував Firelion: 26.07.2008 – 20:14

  • 0

#4 VIRTUOZ

    Місцевий

  • На перевірці
  • PipPipPipPipPipPip
  • 284 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Житомир

Відправлено 26.07.2008 – 20:30

Прочитав
Останнє бажання (Ostatnie Życzenie), збірка оповідань (1990)
Меч Призначення (Miecz Przeznaczenia), збірка оповідань (1992)
Кров эльфів (Krew Elfów) (1994)

всі книги дуже сподобалися буду продовжувати далі))) дуже цікавий зміст, ідея,світ ну і взагалі круто)))
  • 0

#5 Фабрегас

    Т Фабрегас 2013

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5092 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:найкраще на планеті

Відправлено 26.07.2008 – 20:32

Відьмак важко пішов, поки прочитав тільки першу книжку "Последнее желание"...
Перейшов на інших авторів фентезі - Террі Брукса, Сальваторе

Пішов важко може тому що я привик до більш скажеш так видовищного фентезі, з масованими штурмами замків і великикми битвами))

Повідомлення відредагував Фабрегас: 26.07.2008 – 20:33

  • 0

#6 Firelion

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 33 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Львів

Відправлено 26.07.2008 – 20:33

Перегляд дописуVIRTUOZ (26.07.2008 21:30) писав:

всі книги дуже сподобалися буду продовжувати далі))) дуже цікавий зміст, ідея,світ ну і взагалі круто)))

читай, читай обов'язково-далі цікавіше
  • 0

#7 Nameless One

    ЧВ

  • СуперМодератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2251 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 27.07.2008 – 01:29

Перегляд дописуФабрегас (26.07.2008 21:32) писав:

Пішов важко може тому що я привик до більш скажеш так видовищного фентезі, з масованими штурмами замків і великикми битвами))

Ага, є таке. В Сапковського війна описана не так як в епічному фентезі. В Анджея війна реалістична. Дуже ясно зображений голод, терор, насилля, мародерство і т.д. І цим "Відьмак" цікавіший за те, як ти сказав, видовищне фентезі.
А загалом Сапковський - один з моїх улюблених письменників. Почитайте ще його "Сагу про Рейневана". Доречі ніхто не в курсі, вже є переклад третьої частини десь в інтернеті?

Повідомлення відредагував Nameless One: 27.07.2008 – 01:30

  • 0

#8 домовик

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 209 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Львів

Відправлено 27.07.2008 – 16:27

Я от Відьмака всього прочитав і що маю сказати - поки були всякі чудовиська і на крайняк друїди різні воно ше мало якийсь вигляд, я ще памятаю зрадів - реалістичне таке фентезі, просто середньовіччя і трошки чудовиськ, така собі альтернативна реальність, так ні - почалася та вся магічна парафренія, не втримався аффтар *лайка*, останні книжки вазагалі читав окремими абзацами
  • 0

#9 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 27.07.2008 – 17:07

Перегляд дописуNameless One (27.07.2008 02:29) писав:

Ага, є таке. В Сапковського війна описана не так як в епічному фентезі. В Анджея війна реалістична. Дуже ясно зображений голод, терор, насилля, мародерство і т.д. І цим "Відьмак" цікавіший за те, як ти сказав, видовищне фентезі.
А загалом Сапковський - один з моїх улюблених письменників. Почитайте ще його "Сагу про Рейневана". Доречі ніхто не в курсі, вже є переклад третьої частини десь в інтернеті?
Уже як пів року в кравниця третя частина українською. Тільки її досі швидко скуповують :happy1:

Якщо хочете реалістичні, по історичним подіям, війни, то читайте «Сагу про Рейневана».
  • 0

#10 Nameless One

    ЧВ

  • СуперМодератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2251 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 27.07.2008 – 17:16

Я про інтернет питав :happy1:
Я не люблю тратити гроші на те що можна скачати)

Повідомлення відредагував Nameless One: 27.07.2008 – 17:21

  • 0

#11 Black_angel8

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 78 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Луцьк

Відправлено 12.06.2009 – 00:00

Зараз просто в захопленні від Вішневского - польський автор, дебютував з книжкою - Одиночество в сети (ПРОШУ ТІЛЬКИ НЕ ДИВІТЬСЯ ФІЛЬМ ДО ПРОЧИТАННЯ, а після ви його просто не зможете дивитись). Сам Януш - науковець, його твори пронизані фактами, які подаються досить легко і ти починаєш розуміти, що генетика, це не так і складно. Його герої, то Якуб - генетик, то жінка, яка пише роботу по Фрейду. Вони - інтелектуали.
Водночас, книги легкі для прочитання, наповнені глубоким змістом і безліччю чудових цитати. В багатьох творах постає тема інтернету і людей в ньому.Що це, залежність? Спосіб бути почутим? Втеча від самотності?
Пишіть свої враження, від всього що читали його!
  • 0

#12 Ластiвочка

    перчинка

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5828 повідомлень
  • Стать:Не скажу
  • Місто:Україна вул Любая8

Відправлено 12.06.2009 – 06:01

Перегляд дописуBlack_angel8 (12.06.2009 01:00) писав:

Зараз просто в захопленні від Вішневского - польський автор, дебютував з книжкою - Одиночество в сети (ПРОШУ ТІЛЬКИ НЕ ДИВІТЬСЯ ФІЛЬМ ДО ПРОЧИТАННЯ, а після ви його просто не зможете дивитись). Сам Януш - науковець, його твори пронизані фактами, які подаються досить легко і ти починаєш розуміти, що генетика, це не так і складно. Його герої, то Якуб - генетик, то жінка, яка пише роботу по Фрейду. Вони - інтелектуали.
Водночас, книги легкі для прочитання, наповнені глубоким змістом і безліччю чудових цитати. В багатьох творах постає тема інтернету і людей в ньому.Що це, залежність? Спосіб бути почутим? Втеча від самотності?
Пишіть свої враження, від всього що читали його!
тему перенесла і з"єднала/Ластівочка/
  • 0

#13 Немі

    т-зло, т-дурепа, т-невдаха, т-піся, т-ононіміст. я звьозда.

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2566 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Олімп

Відправлено 12.06.2009 – 09:07

Перегляд дописуBlack_angel8 (12.06.2009 00:00) писав:

Зараз просто в захопленні від Вішневского - польський автор, дебютував з книжкою - Одиночество в сети (ПРОШУ ТІЛЬКИ НЕ ДИВІТЬСЯ ФІЛЬМ ДО ПРОЧИТАННЯ, а після ви його просто не зможете дивитись). Сам Януш - науковець, його твори пронизані фактами, які подаються досить легко і ти починаєш розуміти, що генетика, це не так і складно. Його герої, то Якуб - генетик, то жінка, яка пише роботу по Фрейду. Вони - інтелектуали.
Водночас, книги легкі для прочитання, наповнені глубоким змістом і безліччю чудових цитати. В багатьох творах постає тема інтернету і людей в ньому.Що це, залежність? Спосіб бути почутим? Втеча від самотності?
Пишіть свої враження, від всього що читали його!
Це була найнудніша книжка у моєму житті, після неї мені навіть не спало на думку, щоб фільм подивитись - я не мазозістка. Ніколи більше. Видно, що сам Вишневський інтелектуаліст, але якось спеціально переваг письменника йому це не додає.
  • 0

#14 renxu

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 265 повідомлень

Відправлено 26.06.2015 – 16:29

Хто читав Сагу Сапковського українською, як названо вічного друга Геральта - співця ?
В оригиналі він Jaskier, в російському перекладі він цілком слушно - Лютик, але ж українською ця квітка зветься жовтець :(
  • 1



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних