Перейти до вмісту

Фільми з гобліном


Повідомлень в темі: 43

Опитування: дивитесь фільми з гоблінським перекладо??? (19 користувачів проголосувало)

так,ні

  1. так, дивлюсь, є з чого посміятись (17 голосів [89.47%])

    Процент голосів: 89.47%

  2. ні, дибілізм, тільки псує фільм (1 голосів [5.26%])

    Процент голосів: 5.26%

  3. не дивився... (1 голосів [5.26%])

    Процент голосів: 5.26%

Голосувати Гості не можуть голосувати

#41 Nameless One

    ЧВ

  • СуперМодератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2176 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 19.07.2008 – 18:53

Перегляд дописуСварус (19.07.2008 18:55) писав:

Очевидно, що "фільми з гобліном" - то поняття вже давно більш ширше, ніж "фільми в перекладі Гобліна". Тому й так :)
Так і є. І це имені не подобається. Бо я пів години качав 2 фільма, думав що дійсно з гобліном, а виявилось шо то лівак. :)
  • 0

#42 tolya

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 28 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 17.05.2010 – 19:41

пишемо думки про такі фільми
  • 0

#43 Уповноважений

    Козак - перевертень

  • Модератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6236 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:пекельне болото

Відправлено 18.05.2010 – 06:20

мені подобається. всі би фільми так робили.
є варіанти з правдивим перекладом, де повністю передається суть сюжету, добре передаються емоції і все таке..
є варіанти, де фільм перетворюється на абсолютно інший. дуже кумедно.
  • 0

#44 bendera.UA

    Комбінатор....мясо-горілчаного комбінату.

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2306 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:вокзал Київ-Пас - Дарниця

Відправлено 18.05.2010 – 14:16

теми об'єднав
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних