Перейти до вмісту

Футурама: Чудовисько з міліардом спин/Futurama: The Beast with a Billion Backs


Повідомлень в темі: 9

#1 Духовна необмеженість

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 449 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Ukraine(I'm back)

Відправлено 15.06.2008 – 13:48

  • 9
хто бачив? ділимося враженнями)
мені дуже сподобалося :)
Зображення

#2 Nomad

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3581 повідомлень

Відправлено 15.06.2008 – 14:18

Там по моєму переклад адекватний- Чудовисько з міліардом жоп.
І до речі, мала ця повнометражка вийти трохи пізніше, але злобні пірати стирили її і за кілька тижнів до премєри почали розповсюджувати по піринговим мережам.
  • 0

#3 Духовна необмеженість

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 449 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Ukraine(I'm back)

Відправлено 15.06.2008 – 15:22

гм... дякую злобним піратам)
бо кінко дійсно прикольне, дивилася англійською. Купа приколів... Ось, наприклад:

Цитата

Ніщо не дошкуляє мені більше, ніж квадріліон істот з твого Всесвіту. Ну і гонорея. Тобі, до речі, слід перевіритися.

  • 0

#4 Nomad

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3581 повідомлень

Відправлено 15.06.2008 – 15:37

Перегляд дописуДуховна необмеженість (15.06.2008 16:22) писав:

гм... дякую злобним піратам)

Хм, треба буде переглянути даний сабж, коли буде вільний час)
Тільки з перекладом, ато я не настільки підкований в англіцькому
  • 0

#5 Neorlandina

    Schadenfreude

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3840 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 16.06.2008 – 12:01

дивилася в оригіналі.
сподобалося.
  • 0

#6 Koka-Baka

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 104 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Львів

Відправлено 16.06.2008 – 22:11

Бендер 4евер!!!!!!!!!!!!
люблю цього героя :happy1:
  • 0

#7 Slavko

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 268 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Житомир

Відправлено 16.06.2008 – 22:26

а я ще не бачив, але серіал обожнюю!!! особливо з тим перекладом, шо по М1 крутять!! там такі загони бувають:happy1:
  • 0

#8 Духовна необмеженість

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 449 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Ukraine(I'm back)

Відправлено 17.06.2008 – 16:20

Перегляд дописуElfrance (16.06.2008 22:11) писав:

Бендер 4евер!!!!!!!!!!!!
люблю цього героя :happy1:

ггг
то він казав:

Цитата

Перепрошую за свою необізнаність, але коли ми побвиваємо всіх людей?

Цитата

Pardon my ignorance, but when are we going to kill all the humans?

  • 0

#9 Nomad

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3581 повідомлень

Відправлено 28.06.2008 – 01:35

Подивився. Маленька поправочка - там чудовисько з міліардом пісюнів по ходу, ага :unsure:
  • 0

#10 SiGrey

    Смотрящий модер

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 540 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Україна, Київ, UMC

Відправлено 26.09.2008 – 20:58

Перегляд дописуNomad (28.06.2008 02:35) писав:

Подивився. Маленька поправочка - там чудовисько з міліардом пісюнів по ходу, ага :8:
Де качнути можна (укр\рос версію)?
Дякую
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних


Магазин кубиков Рубика Cubes.in.ua