Перейти до вмісту

Мовна консультація.



Повідомлень в темі: 2665

#381 eXpert

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 192 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Житомир

Відправлено 29.04.2008 – 00:06

Блінків - блінчиков - блінов - а нормальною мовою млинців
  • 0

#382 Sotnik

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1905 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 29.04.2008 – 00:08

Блін, блінок - це російскою млинець, але товстий. Завтовшки 7-10 мм.
Нормальний млинець російською називають "блінчік".

Повідомлення відредагував Sotnik: 29.04.2008 – 00:09

  • 0

#383 Немі

    т-зло, т-дурепа, т-невдаха, т-піся, т-ононіміст. я звьозда.

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2566 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Олімп

Відправлено 29.04.2008 – 09:39

Дуже дякую :lol:. Я у жодному словнику цього не знайшла...
  • 0

#384 Ромашечка

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 293 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Чернівці

Відправлено 30.04.2008 – 17:26

Ось цікаво стало, як правильно: "Боже, помагай!" чи "Боже помагай!"? Що скажете? Звертання чи ні?
  • 0

#385 milochka

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 706 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Кузнецовськ

Відправлено 30.04.2008 – 17:32

мені здається перше правильніше ) звичайно що звертання
  • 0

#386 Ромашечка

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 293 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Чернівці

Відправлено 30.04.2008 – 18:27

Перегляд дописуpushechka (30.04.2008 17:32) писав:

мені здається перше правильніше ) звичайно що звертання
І я так вважаю! Але мене сьогодні виправили, доказуючи, що це ніяке не звертання. :gryzin:
  • 0

#387 Emika

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 678 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 03.05.2008 – 05:10

Перегляд дописуРомашечка (30.04.2008 18:26) писав:

Ось цікаво стало, як правильно: "Боже, помагай!" чи "Боже помагай!"? Що скажете? Звертання чи ні?
Залежно від контексту. Це може бути звертанням до бога, наприклад, рядок з пісні:

Цитата

Поможи ми, пане-боже, вийми з діда душу
. В таких випадках кома ставиться.
Однак це може бути усталеним зворотом, тоді кому можна й не ставити. До речі, мені десь траплялось "помагайбі" - тут така ж логіка, як і у "спасибі" (спаси, боже - спаси біг), тобто тут вже відбулося навіть злиття.
  • 0

#388 Sleepy Beauty

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 53 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 06.05.2008 – 20:45

друзі, підкажіть будь ласка, як українською буде "благоговение", "почитание"? Дуже треба.. У моїй курсовій ці слова часто вживаються і не знаю як перекласти.. :)

Повідомлення відредагував Sleepy Beauty: 06.05.2008 – 21:04

  • 0

#389 Максим Стюфляєв

    Генеральний писар

  • СуперМодератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 725 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Лутугине Луганська область.

Відправлено 06.05.2008 – 21:12

Перегляд дописуSleepy Beauty (6.05.2008 21:45) писав:

друзі, підкажіть будь ласка, як українською буде "благоговение", "почитание"? Дуже треба.. У моїй курсовій ці слова часто вживаються і не знаю як перекласти.. :)
Благоговіння, шанування
До слова "почитание" крім "шанування" можна як синоніми використати ще "поважання".

Повідомлення відредагував Максим Стюфляєв: 06.05.2008 – 21:24

  • 0

#390 time

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 56 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:київ(івано-франківськ)

Відправлено 14.05.2008 – 13:46

от є сленговий вираз "в мене є деякі загони(таракани в голові)"
буду дуже вдячний,якщо хтось підкаже літературніший відповідник цьому виразі...
  • 0

#391 Гість_Кирило_*

  • Гості

Відправлено 22.05.2008 – 19:53

Як правильно сказати? Вартість жетонА чи вартість жетонУ?
  • 0

#392 Максим Стюфляєв

    Генеральний писар

  • СуперМодератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 725 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Лутугине Луганська область.

Відправлено 22.05.2008 – 20:36

Перегляд дописуКирило (22.05.2008 20:53) писав:

Як правильно сказати? Вартість жетонА чи вартість жетонУ?
ЖетонА. Подивіться цей матеріал http://www.ukrspell....rticles/au.html
  • 0

#393 Трям

    шопопало

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 683 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:планети КВН

Відправлено 22.05.2008 – 20:41

Цитата

ЖетонА. Подивіться цей матеріал http://www.ukrspell....rticles/au.html
Або ще Український правопис, параграф 48.
  • 0

#394 chipie

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 301 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 22.05.2008 – 21:35

це найкаварніший випадок відмінювання іменників - друга відміна однини. звісно для тих, хто не вчив Український правопис, §48:-)
  • 0

#395 Максим Стюфляєв

    Генеральний писар

  • СуперМодератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 725 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Лутугине Луганська область.

Відправлено 22.05.2008 – 23:01

Теми з'єднано. По суті це мовна консультація і я не бачу сенсу дублювати.
  • 0

#396 Білий Крук

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 18 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 29.05.2008 – 23:17

А чи хто знає різницю між словами "богатир" і "багатир"?
Питання на "засипку")))
  • 0

#397 Максим Стюфляєв

    Генеральний писар

  • СуперМодератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 725 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Лутугине Луганська область.

Відправлено 30.05.2008 – 07:55

Перегляд дописуБілий Крук (30.05.2008 00:17) писав:

А чи хто знає різницю між словами "богатир" і "багатир"?
Питання на "засипку")))


Знаємо. Не такі вже ми й дурні, щоб не знати елементарного ;) :)

БОгатир - це силач, народний герой.

А БАгатир - це багатій, заможна людина.

Тема переноситься у Мовну консультацію.
  • 0

#398 Немі

    т-зло, т-дурепа, т-невдаха, т-піся, т-ононіміст. я звьозда.

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2566 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Олімп

Відправлено 01.06.2008 – 13:47

Два запитання -

Цитата

хлопчик із феноменальною пам’яттю обдзюрить глядачів із першого по третій ряди.
1. Що значить "обдзюрити"?

Цитата

Нарватися на таких вилупків було простіше, ніж два пальці обісцяти.
2. Що значить "обісцяти два пальці"? Чи це фразеологізм?
  • 0

#399 sagitta

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 315 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Мельмак

Відправлено 01.06.2008 – 13:57

Перегляд дописуПавлина (1.06.2008 14:47) писав:

2. Що значить "обісцяти два пальці"? Чи це фразеологізм?
це такий фразеологізм: легко, як два пальця обісцяти :angry1: воно ж насправді легко :)

хто може привести вичерпний список слів, шо не є вставними?
бо я знаю хіба шо "все-таки" і "принаймні"...

Повідомлення відредагував sagitta: 01.06.2008 – 13:58

  • 0

#400 Margo

    в тихому очереті чорти плавають брасом

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 842 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Івано-Франківськ

Відправлено 02.06.2008 – 22:20

Перегляд дописуПавлина (1.06.2008 14:47) писав:

1. Що значить "обдзюрити"?
Думаю, в цьому реченні слово має писатися в лапках. В даному випадку воно вживається в переносному значенні і є синонімом до фразеологізму "взути всіх" . (хлопчик із феноменальною пам’яттю взує глядачів із першого по третій ряди.)

Повідомлення відредагував Margo: 02.06.2008 – 22:21

  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 2

0 користувачів, 2 гостей, 0 анонімних