Перейти до вмісту

Мовна консультація.



Повідомлень в темі: 2665

#1581 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 11.04.2011 – 22:47

Перегляд дописуzav (11.04.2011 23:44) писав:

Дуже цікаво... Правилам застосування великої літери приділені сторінки й сторінки, а про чергування зазначено лише примітками щодо відмінювання іменників першої відміни. Закрадаються певні підозри щодо чинного правопису - ви би їх розвіяли якнайшвидше.
Ну, тут я з Вами згодна. Над цим варто попрацювати.

Раджу для впевненості користуватися Орфоепічним словником М. Погрібного.

Зображення Зображення

Повідомлення відредагував Manfred: 12.04.2011 – 10:33

  • 0

#1582 zav

    зрадник

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9565 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 12.04.2011 – 23:57

Мені подобається словосполучення "навпаки від", тому чекаю доказів щодо його помилковості та неприпустимості застосування.
  • 0

#1583 СВІ†ЛОНОСНИЙ

    http://svobodaslova.ukrainianforum.net/

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2386 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:з Небес

Відправлено 13.04.2011 – 00:23

Перегляд дописуzav (13.04.2011 00:57) писав:

Мені подобається словосполучення "навпаки від", тому чекаю доказів щодо його помилковості та неприпустимості застосування.
Заве, ти песиміст.
  • 0

#1584 Olexandr

    противсіх

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1510 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:місто Київ

Відправлено 13.04.2011 – 08:48

Перегляд дописуМаківка (11.04.2011 23:47) писав:

Зображення
О, епічними бувають не лише фейли, а ще й словники.
  • 0

#1585 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 13.04.2011 – 10:14

Перегляд дописуzav (13.04.2011 00:57) писав:

Мені подобається словосполучення "навпаки від", тому чекаю доказів щодо його помилковості та неприпустимості застосування.
Кидай контекст. Звідки це здер? :rolleyes:
Навпаки може слугувати в українській мові і прислівником, і вставним словом. То що саме цікавить?

Перегляд дописуOlexandr (13.04.2011 09:48) писав:

О, епічними бувають не лише фейли, а ще й словники.
Доречний словник. "Подає максимально простий і доступний для нефахового користувача опис фонетичних особливостей голосних та приголосних звуків у межах слова, який відповідає сучасній літературній нормі, пропонує пояснення варіативності вимови та наголошування, а також орфоепічних умов, що виникають в усному спілкуванні".

Повідомлення відредагував Маківка: 13.04.2011 – 10:15

  • 0

#1586 Olexandr

    противсіх

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1510 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:місто Київ

Відправлено 13.04.2011 – 10:19

Перегляд дописуМаківка (13.04.2011 11:14) писав:

Доречний словник. "Подає максимально простий і доступний для нефахового користувача опис фонетичних особливостей голосних та приголосних звуків у межах слова, який відповідає сучасній літературній нормі, пропонує пояснення варіативності вимови та наголошування, а також орфоепічних умов, що виникають в усному спілкуванні".
В електронній формі існує?
  • 0

#1587 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 13.04.2011 – 10:25

Перегляд дописуOlexandr (13.04.2011 11:19) писав:

В електронній формі існує?
Так. Відцифрований. У форматі дежавю.
  • 0

#1588 Olexandr

    противсіх

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1510 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:місто Київ

Відправлено 13.04.2011 – 10:42

Перегляд дописуМаківка (13.04.2011 11:25) писав:

Так. Відцифрований. У форматі дежавю.
Значить не такий він і доречний, якщо ним користуватись нормально не можна, ггг
  • 0

#1589 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 13.04.2011 – 11:07

Перегляд дописуOlexandr (13.04.2011 10:42) писав:

Значить не такий він і доречний, якщо ним користуватись нормально не можна, ггг
Це Вам "не нормально"? То викладіть в інеті для загалу. Що боронить?
  • 0

#1590 Olexandr

    противсіх

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1510 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:місто Київ

Відправлено 13.04.2011 – 11:08

Перегляд дописуМаківка (13.04.2011 12:07) писав:

Це Вам "не нормально"? То викладіть в інеті для загалу. Що боронить?
Де ж я візьму? У авторів же вихідні матеріяли.
  • 0

#1591 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 13.04.2011 – 11:13

Перегляд дописуOlexandr (13.04.2011 12:08) писав:

Де ж я візьму? У авторів же вихідні матеріяли.
Будь ласка. Тут і тут. Хай не шкодить. )

Перегляд дописуzav (12.04.2011 23:57) писав:

Мені подобається словосполучення "навпаки від", тому чекаю доказів щодо його помилковості та неприпустимості застосування.
Заве, то що там із запитанням? Буде обґрунтування?

Повідомлення відредагував Manfred: 14.04.2011 – 09:13

  • 0

#1592 zav

    зрадник

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9565 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 13.04.2011 – 19:33

Перегляд дописуМаківка (13.04.2011 11:14) писав:

Кидай контекст. Звідки це здер? :rolleyes:
Навпаки може слугувати в українській мові і прислівником, і вставним словом. То що саме цікавить?
Самотужки вимріяв.
Синонім "на відміну від".
  • 0

#1593 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 13.04.2011 – 19:39

Перегляд дописуzav (13.04.2011 20:33) писав:

Самотужки вимріяв.
Синонім "на відміну від".
Фантазер. :rolleyes: Як уже зауважила, навпаки може бути або прислівником, або вставним словом. Навпаки - всупереч, наперекір, зовсім інакше... У сполуці, яку ти бачиш, слово недоречне.
  • 0

#1594 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 14.04.2011 – 16:38

Перегляд дописуNеmesis (13.04.2011 23:01) писав:

а я сьогодні думала над значенням слова "розпідпадьомкалась". і то серйозно думала. якщо хтось придумає, то нехай скаже, бо завтра маю намір далі думати.
Підпадьомкати (перепеликати) – кричати по-перепелиному.

Згадаймо українську скоромовку:
Невеличка перепеличка
Під полукіпком
Розпідпадьомкалась.


ВТССУМ:
Зображення

Повідомлення відредагував Маківка: 14.04.2011 – 16:45

  • 0

#1595 zav

    зрадник

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9565 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 16.04.2011 – 21:42

Перегляд дописуМаківка (13.04.2011 20:39) писав:

Фантазер. :happy1: Як уже зауважила, навпаки може бути або прислівником, або вставним словом. Навпаки - всупереч, наперекір, зовсім інакше... У сполуці, яку ти бачиш, слово недоречне.
Всупереч від - у чому тут хиба? Прошу, докладніше виписуйте.
Навпаки дійсно застосовується саме по собі, але завжди воно містить поряд посилання щодо чого це "навпаки" відбувається.
  • 0

#1596 kalamar

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4221 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Чорнильщина

Відправлено 16.04.2011 – 23:29

Перегляд дописуzav (16.04.2011 22:42) писав:

Всупереч від - у чому тут хиба? Прошу, докладніше виписуйте.
Навпаки дійсно застосовується саме по собі, але завжди воно містить поряд посилання щодо чого це "навпаки" відбувається.
На відміну від чогось, але всупереч чомусь, є ще в протилежність до чогось, не зважаючи на щось, й то не синоніми, ті звороти мають різне значення.
  • 0

#1597 Twinkle

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1625 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Львів

Відправлено 17.04.2011 – 13:35

Питання таке: чи є в українській мові слово "чайові" і якщо ні, то як назвати це поняття?
  • 0

#1598 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 17.04.2011 – 19:50

Перегляд дописуTwinkle (17.04.2011 14:35) писав:

Питання таке: чи є в українській мові слово "чайові" і якщо ні, то як назвати це поняття?
Є. Чайові гроші, чайові (розм.), чайове (Російсько-український словник ділової мови, 1930 р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич)).

Перегляд дописуkalamar (17.04.2011 00:29) писав:

На відміну від чогось, але всупереч чомусь, є ще в протилежність до чогось, не зважаючи на щось, й то не синоніми, ті звороти мають різне значення.
Маєте рацію, пане. Або всупереч із чим (рідко).

Повідомлення відредагував Маківка: 17.04.2011 – 19:54

  • 0

#1599 Twinkle

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1625 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Львів

Відправлено 17.04.2011 – 22:57

Перегляд дописуМаківка (17.04.2011 20:50) писав:

Є. Чайові гроші, чайові (розм.), чайове (Російсько-український словник ділової мови, 1930 р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич)).

Дякую. А виникло питання тому, що читаю "Америку" Кафки в перекладі Юрка Прохаська, і він там це поняття передає словом "напивок". Вперше таке почула. Це наче "на пиво"? :happy1: Чи "на пиття"?
  • 0

#1600 Немі

    т-зло, т-дурепа, т-невдаха, т-піся, т-ононіміст. я звьозда.

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2566 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Олімп

Відправлено 17.04.2011 – 23:59

Перегляд дописуTwinkle (17.04.2011 22:57) писав:

Дякую. А виникло питання тому, що читаю "Америку" Кафки в перекладі Юрка Прохаська, і він там це поняття передає словом "напивок". Вперше таке почула. Це наче "на пиво"? :happy1: Чи "на пиття"?
Польською napiwek. Як на мене калька.
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 2

0 користувачів, 2 гостей, 0 анонімних