Перейти до вмісту

Мовна консультація.



Повідомлень в темі: 2665

#1441 zav

    зрадник

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9565 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 24.02.2011 – 15:33

Перегляд дописуБілий Дракон (24.02.2011 15:17) писав:

А чим не вгодили старі й добрі матюки?
А є нецензурна лайка на позначення змісту attention whore?
p.s. Ласколюбка, ґґґ.
  • 0

#1442 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 24.02.2011 – 15:37

Перегляд дописуzav (24.02.2011 16:33) писав:

p.s. Ласколюбка, ґґґ.
Заве, а Ви що, із чоловічим родом не дружите? ))) Ласколюб, туговдув, хвойдолиз... Є і ще варіанти. :)
  • 0

#1443 Neorlandina

    Schadenfreude

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3840 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 24.02.2011 – 15:51

Перегляд дописуzav (24.02.2011 15:33) писав:

А є нецензурна лайка на позначення змісту attention whore?
p.s. Ласколюбка, ґґґ.

увагофілів вже пропонували.
але аспект продажності випадає.
  • 0

#1444 Olexandr

    противсіх

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1510 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:місто Київ

Відправлено 24.02.2011 – 16:01

Перегляд дописуNeorlandina (24.02.2011 15:51) писав:

але аспект продажності випадає.
А хіба там такий є? Там скоріше філ́ія до уваги.
  • 0

#1445 Demoman

    маньячина (chaotic good)

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 981 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Sadistic Village of Remarkable Misfortune

Відправлено 24.02.2011 – 16:12

Перегляд дописуOlexandr (24.02.2011 16:01) писав:

А хіба там такий є? Там скоріше філ́ія до уваги.
whore кагбе намєкаєт на продажність, а не на філію
  • 0

#1446 Olexandr

    противсіх

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1510 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:місто Київ

Відправлено 24.02.2011 – 16:19

Перегляд дописуDemoman (24.02.2011 16:12) писав:

whore кагбе намєкаєт на продажність, а не на філію
ну є ще значення "to seek that which is immoral, idolatrous, etc"
  • 0

#1447 zav

    зрадник

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9565 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 25.02.2011 – 10:28

Як я зрозумів, слово "увага" не притаманне українській мова - синонімів ніц, зворотів геть мало... інша справа "сварка", ооо, ґґґ. Тут творчість народна виявила себе нівроку! Тому схиляюся до сварливої баби aka базарної. Воно хоч і не дуже те, проте щиропитомо українське. Про мене.
  • 0

#1448 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 25.02.2011 – 10:52

attention whore — депутати, виборці.
  • 0

#1449 kalamar

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4202 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Чорнильщина

Відправлено 25.02.2011 – 12:07

Перегляд дописуБілий Дракон (25.02.2011 10:52) писав:

attention whore — депутати, виборці.
Справді, депутати дуже хтиві на увагу, хтиві до мікрофона, хтиві до інтерв’ю, хтиві до піару по ТБ, тому нащо велосипед вигадувати? Вважаю варіант Білого Дракона attention whore - депутат найкращим.
Можна депутата для сленґовості трохи покрутити, напр. на депутана.

Повідомлення відредагував kalamar: 25.02.2011 – 12:10

  • 0

#1450 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 25.02.2011 – 12:12

Перегляд дописуkalamar (25.02.2011 13:07) писав:

Справді, депутати дуже хтиві на увагу, хтиві до мікрофона, хтиві до інтерв’ю, хтиві до піару по ТБ, тому нащо велосипед вигадувати? Вважаю варіант Білого Дракона attention whore - депутат найкращим.
Можна депутата для сленґовості трохи покрутити, напр. на депутана.
Підтримую. :)

Депутана? А нічогенько так. )))
  • 0

#1451 Neorlandina

    Schadenfreude

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3840 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 25.02.2011 – 12:16

Перегляд дописуkalamar (25.02.2011 12:07) писав:

Справді, депутати дуже хтиві на увагу, хтиві до мікрофона, хтиві до інтерв’ю, хтиві до піару по ТБ, тому нащо велосипед вигадувати? Вважаю варіант Білого Дракона attention whore - депутат найкращим.
Можна депутата для сленґовості трохи покрутити, напр. на депутана.

слово хороше, дуже навіть)))

от тільки чи приживеться - маю сумніви. називати депутатів таким словом можна. а от звичайних людей вже якось не зовсім.
нам потрібна окрема тема.
  • 0

#1452 Tomis-S

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 144 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 28.02.2011 – 05:13

Мистецтво-творчість.
Мистецтво - уміння зробити якусь річ краще за інших.
Творчість - уміння вигадати щось нове , до цього невідоме.

Аплікація - може стосуватися що мистецтва , що творчості.
Scrapbooking - дурня , щоденники закоханих і манірних дівок , з наклейками,закладками записок від подруг і хлопців. Наразі це "навантаження" виконують соціальні мережі. Чисто дівочий анахронізм.
Scrap - вирізка (дослівно - окремо взятий , забраний елемент) Думаю що краще пояснення буде - вирізка.
Attention whore - підробка, брехлива етикетка-обманка, курва, корупція . Варіанти залежать від теми та інтелекту співрозмовника.

Це що , студентський форум?
  • 0

#1453 стожари

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 15 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 28.02.2011 – 12:22

я дещо заплуталася....
Ми шукаємо відповідник англійського слова Scrapbooking в українській мові?
Чи будемо сважатися мистецтво це чи ні?
  • 0

#1454 Саньочок

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 5 повідомлень

Відправлено 03.03.2011 – 15:20

Чи правильне скорочення гривня до грн. та рік до р.



 i 

Теми з"єднала
Надалі користуйся пошуком
 

Повідомлення відредагував Kassandra: 03.03.2011 – 15:50

  • 0

#1455 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 03.03.2011 – 16:57

Так, правильне. Грн - це усічена форма від гривня, р. - стягнена форма від рік.

Крапка після скорочення ставиться тільки в тому разі, якщо воно створене через усічення кінця основи слова, на кшталт ст. (століття), р. (рік) тощо. Якщо ж кінцева літера скорочення відповідає кінцевій літері основи нескороченого слова, крапка не потрібна. У такім разі йдеться про стягнення. Отож млн (бо мільйон), млрд (мільярд), грн (гривня – я тут закінчення).

Повідомлення відредагував Маківка: 03.03.2011 – 17:00

  • 0

#1456 Olexandr

    противсіх

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1510 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:місто Київ

Відправлено 03.03.2011 – 16:57

Перегляд дописуСаньочок (3.03.2011 15:20) писав:

Чи правильне скорочення гривня до грн.
Краще так:

Перегляд дописуМаківка (3.03.2011 16:57) писав:

Так, правильне. Грн - це усічена форма від гривня
З крапкою чи без?
  • 0

#1457 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 03.03.2011 – 17:31

Перегляд дописуOlexandr (3.03.2011 17:57) писав:

З крапкою чи без?
Без.

Перегляд дописуМаківка (3.03.2011 17:57) писав:

Так, правильне. Грн - це усічена форма від гривня, р. - стягнена форма від рік.
Даруйте, навпаки. Грн - стягнена форма, р. - усічена.
  • 0

#1458 Саньочок

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 5 повідомлень

Відправлено 04.03.2011 – 11:43

Перегляд дописуМаківка (3.03.2011 17:31) писав:

Без.


Даруйте, навпаки. Грн - стягнена форма, р. - усічена.

Дякую! Чи допустимі вказані скорочення у офіційних документах?
  • 0

#1459 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 04.03.2011 – 14:01

Перегляд дописуСаньочок (4.03.2011 12:43) писав:

Дякую! Чи допустимі вказані скорочення у офіційних документах?
Так. Але в дужках має йти уточнення: грн (гривень).
  • 0

#1460 Olexandr

    противсіх

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1510 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:місто Київ

Відправлено 04.03.2011 – 14:19

Перегляд дописуМаківка (4.03.2011 14:01) писав:

Так. Але в дужках має йти уточнення: грн (гривень).
Коли вперше в документі зустрічається?
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних


  • Google