Перейти до вмісту

СУМ-20 - ганьба вітчизняного мовознавства

 Emika 24.02.2013 – 01:53 Українська мова
15

В 2010-му році вийшов перший том 20-томного Словника української мови, за два минулі роки вийшли два наступні. Здавалось би, це мало бути знаковою подією, адже цей словник, виданий за часів незалежності, мав би замінити попередній 11-томний, виданий ще за радянських часів. Однак, на жаль, в новому виданні є ряд кричущих недоліків, із яких чи не найганебнішим є переклад цитат з російської, замість пошуку українських. Приклади щодо першого тому можна знайти тут і тут. В другому томі ця ганебна тенденція не зникає, триває вона і в третьому. Недавно в етимологічній спільноті ЖЖ опублікований ретельний аналіз, в якому демонструються негаразди халтурного видання. Вельми докладний розбір і конкретні приклади дивіться за посиланням, тут наведу лише підсумкові зауваження:


Перше зауваження. Порівняння статей одразу підтверджує, що «формування СУМ-20 здійснювалося на основі реєстру слів попереднього видання — СУМ-11» та «...практично повністю включено матеріали фундаментальних словників: „Фразеологічного словника української мови“ у двох книгах, виданого у 1993 році, та „Словника фразеологізмів української мови“, що вийшов друком у серії „Словники України“ у 2003 році», як зазначено в передмові до видання (Т. 1, С. 10, С. 56). Можна бачити, що тлумачення і порядок значень подаються без суттєвих змін. (Розбиратися докладніше з авторством і плаґіатом, який відмічав В. Німчук у статті «Про сучасну українську тлумачну лексикографію», не входить у мої наміри.) Також без змін до нового словника перенесено ілюстративний матеріал словників-попередників, які, втім, отримали значно гіршу паспортизацію.

Зауваження друге. Додані цитати в новому виданні іноді суттєво змінювалися, ба навіть перекручувалися, без відповідних поміток.




Ісландська таємниця


Чи чули ви про те, що сталося 20 жовтня 2012 в Ісландії? Напевно, ні. Знаєте чому ви нічого не чули? Бо 20 жовтня в Ісландії сталася революція – абсолютно мирна, але від цього не менш «революційна», ніж інші. Яка одночасно показала, як «небезпечно», коли «демократичні процедури», про які так люблять говорити ліберали, контролюються більшістю, а не меншістю, як зазвичай. Саме тому показовий приклад Ісландії замовчується світовими ЗМІ, буквально ховається – тому що останнє, чого можновладці всього світу хотіли б, – це щоб приклад Ісландії став дійсно прикладом для інших країн. Але – все по порядку...

Повна стаття тут:
http://lypneva.com/i...uchasnoho-svitu

перегляньте кому не ліньки, цікаво) і що ви про це думаєте?




Картинка з УкрБашу


ping ukrbash.org


Коментарі недоступні


Україна перейшла у категорію країн "третього світу"

 xTANATOSx 19.02.2013 – 14:44 Новини світу
16

За 21 рік незалежності Україна зазнала глобальну трансформацію, в результаті якої перейшла в розряд країн "третього світу". Про це кореспонденту "Росбалта" заявив український політолог Олексій Блюмінов.
На його думку, українське суспільство пройшло точку неповернення. "Ми перейшли в розряд країн третього світу. Виходячи з цього і треба будувати всі інші розрахунки - у тому числі зовнішньополітичні та економічні. Говорити, що Україна стане другою Францією чи навіть Грецією тепер не доводиться. Ми знаходимося за класифікацією на рівні Колумбії або Гватемали. Це роль країни-клієнта, яка залежить від зовнішнього донора або спонсора. В України таких спонсорів кілька. Але вибудовування самостійної політики вже неможливо ", - підкреслює експерт.
"Карикатурний виглядає, коли українські топ-політики їздять до Брюсселя чи Вашингтона на" оглядини ". Аналогічна ситуація і з економікою. Бюджет України, перш ніж бути прийнятим Верховною радою, отримує схвалення від МВФ. Який, у свою чергу, висуває претензії і параметри для основного фінансового документа України ", - додає політолог.
Нагадаємо, що 24 серпня Україна відзначили 21-ту річницю незалежності.




ZAZ Vida

 І Цвях 14.02.2013 – 17:56 Авто/Мото
29

Завод виробник говорить, що це теж саме, що Шевроле Авео, тільки під українською назвою. А де вони беруть двигуни? Не в Україні ж? Я так розумію, що в нас тільки збирають в Запоріжжі? І чи не А13 Cheri це. як в темы про ЗАЗ Форза (http://tereveni.org/topic/23015/)?

У мене дежавю, чи я вже створював таку тему?







Де Ви страхуєте свій автомобіль?

 Szefowa 02.02.2013 – 22:05 Авто/Мото
19

Шановні форумчани, Де Ви страхуєте свій автомобіль?

Яким страховим компаніям надаєте перевагу? Чим Ви керуєтесь при обранні компанії?

- ціна
- знайомства




Картинка з УкрБашу


ping ukrbash.org


Коментарі недоступні


Світлини з мандрівок


Тему навіяла 8-ми денна мандрівка зимовими Карпатами через Скупову, Пнев'є, Ватонарку, Приуличний, Чивчин, Шибене.
Ось декілька фоток.








Саша Грей хоче отримати російське громадянство

 xTANATOSx 23.01.2013 – 01:59 Новини світу
15


Известная актриса фильмов для взрослых Саша Грей решила сменить гражданство. Вслед за французским актером Жераром Депардье 24-летняя артистка объявила о желании получить российское гражданство.
Не успела российская общественность прийти в себя от новости, что их земляком стал не кто-нибудь, а знаменитый французский актер Жерар Депардье, как вскоре появилась новость, что россиянкой себя хочет назвать порнозвезда Саша Грей.


Ну і ілюстрація




Картинка з УкрБашу


ping ukrbash.org


Коментарі недоступні


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Міні-чат

Уповноважений (11.05.2018 – 18:23)

от я москаль, забув що по нашому шахи

Уповноважений (11.05.2018 – 18:23)

про шахмати :)
xxx: Видел в цирке слона. Так вот, нихрена он не ходит по диагонали!
yyy: Там еще и лошадь по кругу ходит (а пешки за ней убирают навоз и директорами цирка не становятся)
zzz: И матом никто из них не грозится

серпинка (19.03.2018 – 16:53)

Привіт)

taraBooka (18.03.2018 – 16:08)

Привіт усім. Серпинко, переглянь пошту;)

_Ex (08.03.2018 – 23:42)

В банку. :D
Tiefer, tiefer, sag es, sag es laut. :lol:

серпинка (08.03.2018 – 23:10)

Зайди трохи десь поглибше)) Я там тему створила про те, де краще зберігати гроші. Чекаю, що хтось щось напише( ))

_Ex (03.03.2018 – 23:27)

Зайшов, прочитав верхівку тем, піднятих спамерами, як "з чим ви їсте туалетний папір", :lol: посміхнувся і пішов.

Статистика форуму

83 гостей;
0 анонімних;
2 видимих:
Yandex, фростыш_дурак(забанений), Google, Bing, kalamar

Соціальне

Топ користувачів

Нік Повідомлення
zav
9565

8134

6980

6889

6536

Опитування

Опитування замовлення пісень на радіо (99 користувачів проголосувало)

Чи слухаєте Ви?

  1. Слухаю тільки улюблені (27 голосів [27.27%])

    Процент голосів: 27.27%

  2. перебираю станції, поки не знайду щось прийнятне (26 голосів [26.26%])

    Процент голосів: 26.26%

  3. не слухаю радіо, маю власну фонотеку (46 голосів [46.46%])

    Процент голосів: 46.46%

Голосувати Гості не можуть голосувати

Зала слави

  • Т-Акула пера 2012 - Чорно-Біла
  • Т-Відкриття 2012 - tarabooka
  • Т-Грудень 2012 - Kassandra
  • Т-Гуморист 2012 - Фабрегас, Demoman
  • Т-Довгі панчохи 2012 - Чортеня
  • Т-Людина року 2012 - taraBooka
  • Т-Мегамозок 2012 - Katod
  • Т-Митець 2012 - Globetrotter, Водій
  • Т-Модератор 2012 - Miguel
  • Т-Модна штучка 2012 - Чортеня
  • Т-Папараці 2012 - Фабрегас, Jim diGriz
  • Т-Персик 2012 - Чортеня
  • Т-Погляд 2012 - І Цвях
  • Т-Позитив 2012 - Katod
  • Т-Порадник 2012 - Друг Бобер
  • Т-Противсіх 2012 - shiver2005
  • Т-Супермачо 2012 - Miguel
  • Т-Титан думки 2012 - Безбожник
  • Т-Усмішка 2012 - Kassandra
  • Т-Флудер 2012 - Katod

Дивитись повністю ЗАЛУ СЛАВИ

Друзі